Traducción de la letra de la canción Kom nu gubbar - Nordman

Kom nu gubbar (original)

Kom nu gubbar ska vi supa
Detta min begravning är
För när jag i graven stupat
Kan jag inte vara här
Också du, också jag, också ni, också vi
Blott en själ uti fylleri
Och kom och se hur lustet de klinga
Dessa glasen tömma vill
Kom nu Ola, gör som petter
Glada vänner vid ett krus
Nu så ska vi här som sitter
Taga oss ett redigt rus
Också du, också jag, också ni, också vi
Blott en själ uti fylleri
Och kom och se hur lustet de klinga
Dessa glasen tömma vill
På min gravsten ska det ristas
Dessa rader på latin:
Här in under ligger och vilar
Ett försupet fyllesvin
Också du, också jag, också ni, också vi
Blott en själ uti fylleri
Och kom och se hur lustet de klinga
Dessa glasen tömma vill

Kom nu gubbar (traducción)

Vamos, chicos, bebamos
este es mi funeral
Porque cuando caí en la tumba
¿No puedo estar aquí?
tú también, yo también, tú también, nosotros también
Sólo un alma en la embriaguez
Y ven a ver qué lujuria suenan
Estos vasos quieren vaciarse
Vamos Ola, haz como petter
Amigos felices en un frasco
Ahora vamos a sentarnos aquí
Tómanos una intoxicación ordenada
tú también, yo también, tú también, nosotros también
Sólo un alma en la embriaguez
Y ven a ver qué lujuria suenan
Estos vasos quieren vaciarse
Será tallado en mi lápida
Estas líneas en latín:
Aquí abajo yace y descansa
Un cerdo borracho borracho
tú también, yo también, tú también, nosotros también
Sólo un alma en la embriaguez
Y ven a ver qué lujuria suenan
Estos vasos quieren vaciarse