Traducción de la letra de la canción Ödet är ditt verk - Nordman

Ödet är ditt verk (original)

Varför har du stannat i en dröm som tagit slut
Jag minns dig när du levde i varje minut
För du visste vad du ville
Och du gjorde vad du sa
Men säj mig vad vill du idag
Se hur träden brinner här i höstens röda eld
Det får mig att bli lycklig och känna mig hel
Jag önskar att du såg det
Nu när allting blivit nytt
Fast vänner och tider har flytt
Vi är här på jorden
I ett praktfullt sceneri
Spelar våra roller och vi gör vår sorti
Många är aktörer som gör drama av komik
Och resten är bara publik
Dom skämtar om vår ungdom
För av ålder blir man vis
Men glömmer att en dumbom
Gör allt i repris
Och skäms dom över något
Ja, då kallar dom det plikt
När samvetet kräver sin bikt
Låt det inte hända
Se ditt öde är ditt verk
Precis det du skapat
Har lämnat mig här
Och nu skyller du på andra
Så du tappar all din kraft
För något du aldrig haft
Vi är här på jorden
I ett praktfullt sceneri
Spelar våra roller och vi gör vår sorti
Många är aktörer som gör drama av komik
Och resten är bara publik
Se, den tid som är kvar
Är det enda vi har
Allt och inget kan tiden förändra
Ska det bli vad det var
Vi är här på jorden
I ett praktfullt sceneri
Spelar våra roller och vi gör vår sorti
Många är aktörer som gör drama av komik
Och resten är bara publik

Ödet är ditt verk (traducción)

¿Por qué te has quedado en un sueño que terminó
Te recuerdo cuando vivías en cada minuto
Porque sabías lo que querías
E hiciste lo que dijiste
Pero dime que quieres hoy
Mira cómo los árboles arden aquí en el fuego rojo del otoño
Me hace feliz y me siento completo.
desearía que lo vieras
Ahora que todo se ha vuelto nuevo
Aunque los amigos y el tiempo han huido
estamos aquí en la tierra
En un magnifico paisaje
Juega nuestros roles y hacemos nuestra salida
Muchos son actores que hacen drama de la comedia.
Y el resto son solo audiencias.
Bromean sobre nuestra juventud
Porque con la edad te vuelves sabio
Pero olvida que un tonto
hacer todo de nuevo
Y se avergüenzan de algo.
Sí, entonces lo llaman deber
Cuando la conciencia exige su confesión
no dejes que eso suceda
Ver tu destino es tu trabajo
Exactamente lo que creaste
me ha dejado aquí
Y ahora culpas a los demás
Así que pierdes todo tu poder
Por algo que nunca tuviste
estamos aquí en la tierra
En un magnifico paisaje
Juega nuestros roles y hacemos nuestra salida
Muchos son actores que hacen drama de la comedia.
Y el resto son solo audiencias.
Mira, el tiempo que queda
es lo unico que tenemos
Todo y nada puede cambiar el tiempo.
¿Debería ser lo que era?
estamos aquí en la tierra
En un magnifico paisaje
Juega nuestros roles y hacemos nuestra salida
Muchos son actores que hacen drama de la comedia.
Y el resto son solo audiencias.