Traducción de la letra de la canción På mossen - Nordman

På mossen (original)

Mossen ligger mörk och tyst
Mörk och tyst, men den ler
Vaktar den som döden kysst
Döden kysst, den kräver fler
Hjälp mig över du som kan
Du som kan, så tror jag dig
Om vi tröttnar på varann
På varann, så lämna mej
Lämna mej men inte nu
Jag har något på känn
Låt mig komma hem i tid
Resten tar vi sen
För där uppe hörs musiken
Nu har våren kommit till byn
Ingen ska gå hem besviken
Röken går mot skyn
Kvinnorna är extra sköna
Dom har redan klätt sig till fest
Och visst vill jag rikt belöna
Den som ger mej mest
Marken gungar där jag går
Där jag går, den vaktar mej
Vänder dig när hjärtat slår
Hjärtat slår och öppnar sej
Är du djävul eller gud
Eller gud, så pröva mej
Är du trött på alla bud
Alla bud, så öva dej
Öva dej men inte än
Lek att du vill mig väl
Låtsas att du är min vän
Spar en plågad själ!
För där uppe hörs musiken
Nu har våren kommit till byn
Ingen ska gå hem besviken
Röken går mot skyn
Kvinnorna är extra sköna
Dom har redan klätt sig till fest
Och visst vill jag rikt belöna
Den som ger mej mest
Hör jag ber om stadig mark
Stadig mark, lyssnar du?
Jag är svag och du är stark
Du är stark, jag ger mig nu
Du har visat vad du kan
Vad du kan, vem är vem
Vem är djävul, vem är man
Vem är man
Jag vill gå hem
Jag vill gärna se din makt
Låt mig vara din gäst
Men innan jag förs bort till slakt
Vill jag gå på fest!
För där uppe hörs musiken
Nu har våren kommit till byn
Ingen ska gå hem besviken
Röken går mot skyn
Kvinnorna är extra sköna
Dom har redan klätt sig till fest
Och visst vill jag rikt belöna
Den som ger mej mest

(traducción)

El pantano está oscuro y tranquilo.
Oscuro y tranquilo, pero sonríe.
Guárdalo como los besos de la muerte
La muerte besa, exige más
Ayúdame sobre ti quien pueda
Tu que puedes te creo
Si nos cansamos el uno del otro
El uno del otro, así que déjame
Déjame pero no ahora
tengo algo que sentir
Déjame llegar a casa a tiempo
Tomaremos el resto más tarde.
Porque allá arriba se escucha la música
Ahora la primavera ha llegado al pueblo.
Nadie debería irse a casa decepcionado.
El humo va hacia el cielo.
las mujeres son extra hermosas
Ya están vestidos para la fiesta.
Y, por supuesto, quiero recompensar ricamente
El que más me da
El suelo se balancea donde voy
Dondequiera que voy, me protege
Gira cuando el corazón late
El corazón late y se abre
¿Eres un demonio o un dios?
O dios, entonces pruébame
¿Estás cansado de todas las ofertas?
Todos los mandamientos, así que practica
Practica pero aún no
Juega que me quieres bien
Finge que eres mi amigo
¡Salva un alma atormentada!
Porque allá arriba se escucha la música
Ahora la primavera ha llegado al pueblo.
Nadie debería irse a casa decepcionado.
El humo va hacia el cielo.
las mujeres son extra hermosas
Ya están vestidos para la fiesta.
Y, por supuesto, quiero recompensar ricamente
El que más me da
Escucho pedir tierra firme
Tierra firme, ¿estás escuchando?
yo soy debil y tu eres fuerte
Eres fuerte, me estoy rindiendo ahora
Has demostrado lo que puedes hacer
Lo que puedes, quien es quien
¿Quién es el diablo, quién es el hombre?
¿Quién eres?
quiero ir a casa
quisiera ver tu poder
Déjame ser tu invitado
Pero antes de que me lleven al matadero
¡Quiero ir a una fiesta!
Porque allá arriba se escucha la música
Ahora la primavera ha llegado al pueblo.
Nadie debería irse a casa decepcionado.
El humo va hacia el cielo.
las mujeres son extra hermosas
Ya están vestidos para la fiesta.
Y, por supuesto, quiero recompensar ricamente
El que más me da