Traducción de la letra de la canción Skrömt - Nordman

Skrömt (original)

Någonting väcker mig
Det blåser i linden
Det bankar tungt på min ytterdörr
Där finns bara vinden
Någon har sökt sig hit
Och varslar om döden
Vad vill han mig
Och vad har han gjort
Gud, hjälp oss i nöden
Är det för sent att dö
Vem bryr sig om mitt gnissel
Och tänker på mitt väl och ve
Som redan är mitt gissel
Här finns det något mer
Som räds för Gud allena
Och korset faller upp och ner
I natten den sena
Någonting skrämmer mig
Det värsta kan hända
Och mörkret letar sig inomhus
Jag går för att tända
Då ser jag lågorna
Och då hör jag spraket
Det här har djävulen hittat på
Elden slår mot taket
Gud låt det regna fort
Och hjälp mig släcka branden
Förjaga ondskan från min port
Lös dom svarta banden
Låt regnet ösa ner
Den kampen kan du vinna
Se’n ska jag inte be om mer
Låt mig inte brinna
Gud låt det regna fort…

(traducción)

algo me despierta
Está soplando en el tilo
Hay un fuerte golpe en la puerta de mi casa
solo existe el viento
alguien ha venido aquí
Y advierte de la muerte
¿Qué quiere que haga?
y que ha hecho
Dios, ayúdanos en tiempos de necesidad
¿Es demasiado tarde para morir?
A quien le importa mi chirrido
Y piensa en mi bienestar
Que ya es mi flagelo
Hay algo más aquí
Quien teme solo a Dios
Y la cruz cae arriba y abajo
En la noche la tarde
algo me asusta
Lo peor puede pasar
Y la oscuridad se busca en el interior
voy a la luz
Entonces veo las llamas
Y luego escucho el idioma
Esto es lo que el diablo ha inventado.
El fuego golpea el techo
Dios deja que llueva rápido
Y ayúdame a apagar el fuego
Persigue el mal desde mi puerta
Afloje las bandas negras
Deja que la lluvia caiga
Puedes ganar esa batalla
no voy a pedir mas
no me dejes quemar
Dios que llueva rápido...