Traducción de la letra de la canción Till himmelen - Nordman

Till himmelen (original)

Nu står du här bredvid, ja undrar vad som hänt
Och hur det kunde ske, vi är så nära nu
Vi mötes de va nog, de va som allting vänt
Som hela världen log, allt kan jag bära nu
Och det finns visst någon mening nu
Jag tror att det är bestämt
Det är en resa upp till himmelen
Nu kan jag tro på livet
Och allt som blev mig givet
Det är en resa upp till himmelen
Men ändå här på jorden
Du har de rätta orden
Nu är jag fri, det är vi
Du är en vacker skatt, så spännande att se
För varje dag och natt, stannar jag kvar hos dig
Jag öppnar mig för allt, och allting vill jag ge
Du får mig tusenfallt, vill du bli kvar hos mig
Jag vet mitt liv har fått mening nu, jag vet det måste vara du
Det är en resa upp till himmelen
Nu kan jag tro på livet
Och allt som blev mig givet
Det är en resa upp till himmelen
Men ändå här på jorden
Du har de rätta orden
Nu är jag fri
Om hela världen var emot mig
Det gjorde ändå ingenting
Nu vet jag var jag ska
Och jag vet vad jag vill ha
Jag ristar mitt namn i din ring
Det är en resa upp till himmelen
Nu kan jag tro på livet
Och allt som blev mig givet
Det är en resa upp till himmelen
Men ändå här på jorden
Du har de rätta orden
Nu är jag fri

Till himmelen (traducción)

Ahora estás parado junto a él, sí, preguntándote qué pasó.
Y cómo podría pasar, estamos tan cerca ahora
Nos encontramos, son suficientes, son como todo al revés
Mientras todo el mundo sonreía, puedo llevar todo ahora
Y ciertamente hay algún significado ahora
creo que esta decidido
es un viaje al cielo
Ahora puedo creer en la vida
Y todo lo que me fue dado
es un viaje al cielo
Pero todavía aquí en la tierra
tienes las palabras correctas
Ahora soy libre, somos nosotros
Eres un hermoso tesoro, tan emocionante de ver.
Por cada día y noche, me quedo contigo
Me abro a todo, y quiero darlo todo.
Me entiendes mil veces, quieres quedarte conmigo
Sé que mi vida tiene sentido ahora, sé que debes ser tú
es un viaje al cielo
Ahora puedo creer en la vida
Y todo lo que me fue dado
es un viaje al cielo
Pero todavía aquí en la tierra
tienes las palabras correctas
Ahora soy libre
Si todo el mundo estuviera en mi contra
Todavía no hizo nada
Ahora sé a dónde voy
Y sé lo que quiero
Grabo mi nombre en tu anillo
es un viaje al cielo
Ahora puedo creer en la vida
Y todo lo que me fue dado
es un viaje al cielo
Pero todavía aquí en la tierra
tienes las palabras correctas
Ahora soy libre