Traducción de la letra de la canción Бисер - Обе-Рек

Бисер (original)

Всё отдал, оказалось мало,
Пропадал в небесах подвалов,
Перья терял, бисер свой
Я метал и был живой,
Я метал, пока не вышел весь.
В этом сердце та же боль,
В этом сердце та же гордая спесь,
Не любовь и не расчёт,
Сумасшедший и опасный май
В венах осени течёт,
Принимай теперь, не принимай.
Горсть путей, рок-н-ролла звуки,
Мир идей, встречи и разлуки,
Всё, что прошёл, то стало мной,
Я мечтал и был живой,
Я мечтал, пока не вышел весь,
В этом сердце та же боль,
В этом сердце та же гордая спесь,
Не любовь и не расчёт,
Сумасшедший и опасный май
В венах осени течёт,
Принимай теперь, не принимай.
Ветер дней, облака событий,
Все слабее солнечные нити,
В этих лучах побудь со мной…
Я дышал и был живой,
Я дышал, пока не вышел весь,
В этом мире та же боль,
В этом мире та же гордая спесь,
Где любовь, а где расчёт,
Сумасшедший и опасный май
В венах осени течёт,
Принимай его, не принимай.
Знаю, знаю, мы ворвёмся стаей
В невесомый май по эту сторону тепла,
Тают, тают все обиды, знаю,
Мы проснёмся в мае, где иная расцветает жизнь.
Родная, мы ворвёмся стаей
В бесконечный май по эту сторону тепла,
Тают, тают все обиды, знаю,
Мы проснёмся в мае, где иная расцветает жизнь.
Родная, мы ворвёмся стаей
В бесконечный май по эту сторону тепла,
Тают, тают все обиды, знаю,
Мы проснёмся в мае, где иная расцветает жизнь.

(traducción)

Lo di todo, resultó no ser suficiente,
Desaparecido en el cielo de las bodegas,
Perdí mis plumas, mis cuentas
Yo era metal y estaba vivo
He sido metal hasta que todo está fuera.
En este corazón el mismo dolor
En este corazón está la misma orgullosa arrogancia,
Ni amor ni cálculo,
Mayo loco y peligroso
En las venas de los flujos de otoño
Tómalo ahora, no lo tomes.
Un puñado de caminos, sonidos de rock and roll
Mundo de ideas, encuentros y despedidas,
Todo lo que pasó, luego se convirtió en mí,
soñé y estaba vivo
Soñé hasta que todo se fue
En este corazón el mismo dolor
En este corazón está la misma orgullosa arrogancia,
Ni amor ni cálculo,
Mayo loco y peligroso
En las venas de los flujos de otoño
Tómalo ahora, no lo tomes.
Viento de días, nubes de eventos,
Filamentos solares cada vez más débiles,
Quédate conmigo en estos rayos...
Respiré y estaba vivo
Respiré hasta que estuve fuera
En este mundo el mismo dolor
En este mundo, la misma arrogancia orgullosa
¿Dónde está el amor, y dónde está el cálculo,
Mayo loco y peligroso
En las venas de los flujos de otoño
Tómalo, no lo tomes.
Lo sé, lo sé, vamos a reventar en un rebaño
En mayo ingrávido de este lado del calor,
Derritiendo, derritiendo todas las quejas, lo sé
Despertaremos en mayo, donde florece otra vida.
Querido, vamos a estallar en un rebaño
En el mayo interminable de este lado del calor,
Derritiendo, derritiendo todas las quejas, lo sé
Despertaremos en mayo, donde florece otra vida.
Querido, vamos a estallar en un rebaño
En el mayo interminable de este lado del calor,
Derritiendo, derritiendo todas las quejas, lo sé
Despertaremos en mayo, donde florece otra vida.