| Ты (original) | Ты (traducción) |
|---|---|
| Что в тебе такого, такого случайного, | ¿Qué hay en ti, tan al azar, |
| Что не вписать в порядок обыденности, | Lo que no puede entrar en el orden de la vida cotidiana, |
| Что не решается на сделку со старостью, | Lo que no se atreve a hacer un trato con la vejez, |
| И не доверяет искусственным принципам? | ¿Y no confía en principios artificiales? |
| Что в тебе такого, такого опасного, | ¿Qué es tan peligroso en ti? |
| Что заставляет любить с осторожностью, | Lo que te hace amar con cuidado |
| Под пулями-дурами или на краю пропасти, | Bajo balas-tontos o al borde del abismo, |
| Не допуская сомненья напрасного? | ¿Sin permitir la duda en vano? |
| Ты — моя вода, | eres mi agua |
| Живая или мертвая, | Vivo o muerto |
| Прозрачная, холодная | claro, frío |
| И горькая вода… | Y agua amarga... |
| Ты — моя весна, | eres mi primavera |
| Открытая, беспечная, | abierto, despreocupado, |
| Святая, бесконечная, | Santo, interminable |
| Далёкая весна… | Lejana primavera... |
| Что в тебе такого, такого печального, | ¿Qué hay de ti, tan triste, |
| Что не вмещается ни в слово, ни в линии, | Lo que no cabe ni en una palabra ni en un verso, |
| И разрывает мне сердце нечаянно, | Y me rompe el corazón por accidente, |
| И приподнимает над бездною синею? | y lo eleva por encima del abismo azul? |
| Что в тебе такого, такого абсурдного, | ¿Qué es tan, tan absurdo en ti, |
| Что не позволяет смыслу здравому здравствовать? | ¿Qué no permite que viva el sentido común? |
| Что не позволяет верой общею веровать, | Lo que no permite creer a la fe común, |
| И огнём сомнения сжигает всё начисто? | ¿Y el fuego de la duda quema todo limpio? |
| Ты — моя вода… | eres mi agua... |
| Что в тебе от вечности, а что от бессилия? | ¿Qué hay en ti desde la eternidad, y qué hay desde la impotencia? |
| Кто найдёт границу твоего вдохновения? | ¿Quién encontrará el límite de tu inspiración? |
| Кто поставит маркером оценку под именем, | ¿Quién pondrá una marca debajo del nombre con un marcador, |
| Или на табличке даты смерти-рождения? | ¿O en una placa con la fecha de nacimiento y muerte? |
Traducción de la letra de la canción Ты - Обе-Рек
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Ты de -Обе-Рек
Canción del álbum: ...Ты
En el género:Русский рок
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:М2БА
Seleccione el idioma al que desea traducir: