| Как исправленному верить, не поверить нельзя,
| Como creer al corregido, es imposible no creer,
|
| И скребётся и стучит в окошко вдохновенье,
| y arañando y golpeando la ventana de la inspiración,
|
| По аккордам пробежалось, заблестели глаза,
| Corrían los acordes, brillaban los ojos,
|
| И опущенные шторы — вот моё спасенье.
| Y las cortinas bajadas son mi salvación.
|
| И это твоя полоса,
| Y este es tu carril
|
| А это моя полоса,
| Y este es mi carril
|
| Холодные наши глаза,
| Nuestros ojos frios
|
| Холодные наши сердца
| Nuestros corazones fríos
|
| И это со мной была ты,
| Y eras tu conmigo
|
| А это с тобою был я,
| Y fui yo contigo
|
| Но это твоя колея,
| Pero esta es tu pista
|
| А это моя колея
| Y esta es mi pista
|
| Где-то в осени оставили пустые мечты,
| En algún lugar del otoño dejaron sueños vacíos,
|
| Из зелёных фотографий улыбнётся лето,
| El verano sonreirá de fotografías verdes,
|
| Я не знаю, как сказать, ты, если сможешь, прочти,
| No sé decirte, tú si puedes, lee
|
| Эти знаки, что смертельная для нас примета.
| Estas señales son una señal mortal para nosotros.
|
| И это твоя полоса…
| Y este es tu carril...
|
| А январь напился пьяный, притворился весной,
| Y enero se emborrachó, se hizo pasar por primavera,
|
| Отравил дождями небо, погрустнели лица,
| Envenenado el cielo con lluvia, rostros entristecidos,
|
| Я лечу к тебе в последний раз, и смех за спиной,
| Estoy volando hacia ti por última vez, y la risa está detrás de mí,
|
| Не простит Господь нам этот грех, любви убийцам
| El Señor no nos perdonará este pecado, amor asesinos
|
| И это твоя полоса… | Y este es tu carril... |