Traducción de la letra de la canción Сказки - Обе-Рек

Сказки (original)

А знаешь, я верю во все эти сказки:
В добрых волшебников и лютых драконов,
В сияющих эльфов, упитанных гномов,
Ковры-самолеты, чудесные краски.
Я верю в леса, дремучие, тёмные,
В их волшебство и святую поэзию,
Здесь сокрушали наши претензии
На трезвость рассудка мифы бездонные.
А кто не верит страстно,
Тот умрет напрасно,
Кто не верит в сказки,
Кто не верит в сказки.
А кто не верит страстно,
Тот умрет напрасно,
Кто не верит в сказки,
Кто не верит в сказки.
Я верю в героев, одиноких и смелых,
В прекрасных принцесс в заколдованных замках,
Которых бывает нам искренне жалко:
Не все дожидаются принцев умелых
На белом коне, с синею птицей,
С большими деньгами и искренним сердцем,
Глубокой душой и налаженным перцем.
И чтобы не старый был, а где-то под тридцать.
А кто не верит страстно,
Тот умрет напрасно,
Кто не верит в сказки,
Кто не верит в сказки.
А кто не верит страстно,
Тот умрет напрасно,
Кто не верит в сказки,
Кто не верит в сказки.
Я верю в любовь и верю в надежду,
Верю, что смысл обнажается в слове,
И люди рождаются снова и снова,
И Небо людей обнимает, как прежде.
Как прежде живут ожиданием солнца
Окна слепые и распятые крыши,
И если ты завтра меня не услышишь,
То эта весна никогда не проснётся...

Сказки (traducción)

Sabes, creo en todos estos cuentos de hadas:
En buenos magos y feroces dragones,
En elfos brillantes, gnomos regordetes,
Alfombras voladoras, maravillosos colores.
Yo creo en los bosques, densos, oscuros,
En su magia y santa poesía,
Aquí aplastado nuestros reclamos
Los mitos no tienen fondo sobre la sobriedad de la razón.
Y quien no cree apasionadamente,
morirá en vano
Quien no cree en los cuentos de hadas
Quien no cree en los cuentos de hadas.
Y quien no cree apasionadamente,
morirá en vano
Quien no cree en los cuentos de hadas
Quien no cree en los cuentos de hadas.
Creo en héroes, solitarios y valientes.
En bellas princesas en castillos encantados,
Lo cual sentimos sinceramente por:
No todos esperan príncipes hábiles.
Sobre un caballo blanco, con un pájaro azul,
Con mucho dinero y un corazón sincero,
Alma profunda y pimienta ajustada.
Y no para ser viejo, pero en algún lugar por debajo de los treinta.
Y quien no cree apasionadamente,
morirá en vano
Quien no cree en los cuentos de hadas
Quien no cree en los cuentos de hadas.
Y quien no cree apasionadamente,
morirá en vano
Quien no cree en los cuentos de hadas
Quien no cree en los cuentos de hadas.
Creo en el amor y creo en la esperanza.
Creo que el significado se revela en la palabra,
Y la gente nace una y otra vez
Y el Cielo abraza a la gente, como antes.
Como antes viven esperando el sol
Ventanas ciegas y techos crucificados
Y si no me escuchas mañana
Esta primavera nunca despertará...