Traducción de la letra de la canción Никогда - Обе-Рек

Никогда (original)

Да, горе — не беда,
Верная мечта
Тлеет где-то,
Я — тонкая змея
Нитью по зиме
Через лето…
Кто двери открывал,
Без вести пропал,
Без ответа…
День.
Дрогнула рука,
Красная строка
Прозы этой…
Что поделать, не впервой
К сердцу прижимать разлуку,
Оставляя за спиной
Боль, надежды, радость, скуку…
Да и так было всегда —
На раскалённые угли —
Ледяная вода.
Мы не вернёмся сюда
И не окажемся в этом
Никогда, никогда…
Жизнь мается в груди,
Что там впереди —
Кто же знает?
Свет в утреннем окне,
Память на стене
След оставит.
Кто двери открывал,
Без вести пропал,
Без ответа,
А я — тонкая змея,
Нитью по зиме
Через лето…
Что поделать, не впервой…

(traducción)

Sí, el duelo no es un problema,
Sueño verdadero
ardiendo en alguna parte
soy una serpiente delgada
Hilo a través del invierno
Durante el verano...
Quien abrió las puertas
Desaparecido sin dejar rastro
Sin respuesta…
Día.
la mano tembló
línea roja
La prosa de este…
Qué hacer, no la primera vez.
Para presionar la separación al corazón,
Dejando atrás
Dolor, esperanza, alegría, aburrimiento...
Sí, y siempre ha sido así:
Sobre brasas -
Agua congelada.
no volveremos aquí
Y no terminaremos en esto
Nunca jamás…
La vida se esfuerza en el pecho
¿Qué hay por delante?
¿Quién sabe?
Luz en la ventana de la mañana
Memoria en la pared
Deja un rastro.
Quien abrió las puertas
Desaparecido sin dejar rastro
Sin respuesta,
Y yo soy una serpiente delgada
Hilo a través del invierno
Durante el verano...
Qué hacer, no la primera vez ...