Traducción de la letra de la canción Колодец - Обе-Рек

Колодец (original)

Страшно в этом знании.
Знаки препинания,
Письма, расстояния,
Выпады, раскаянье…
Бесы ухмыляются,
Им утеха нравится,
Лёгкая победа —
Дело до обеда.
Во вторую смену
Сам себя по следу
Отправляю смело
В состоянье плена.
Злая червоточина,
Тёплая обочина,
Сердце обесточено,
Взгляд со стороны.
И чужие срочные
Мысли, многоточия,
Следствия побочные
Хорошо видны.
Электрический свет и холодная вода
Растекается по телу, хлещет упруго.
И прошлого нет, но остались навсегда
Незатянутые раны — песни мертвого круга.
Солнце не вернётся
И на дно колодца
Я роняю камень,
Глухо встретил дно.
Пересохло донце
Детского колодца,
Ветхое оконце,
Старое кино…
Ржавые вагоны,
Частые патроны
И пустые пачки
В мусорном ведре.
Синяки на теле,
Смерть на самом деле,
Плакали и пели
В страшном сентябре.
И кружили мысли
В ожиданьи смысла,
А теперь зависло,
Пересохло дно…
Детского колодца,
Солнце не вернётся,
Ветхое оконце,
Вечное кино…
Электрический свет и холодная вода
Растекается по телу, хлещет упруго.
И прошлого нет, но остались навсегда
Незатянутые раны — песни мертвого круга.
Неизбежны точки,
Окаянны строчки,
Не нужны примочки,
Мёртвым всё равно.
И всплывали лица,
Память-небылица,
Как же не молиться,
Коль в душе темно.
Словом угодил ли?
Да в сырой могиле
Песни пели или
Слово проросло.
Сказки и надежда —
Рваная одежда.
Штопаю стихами
Всем смертям назло!

(traducción)

Es terrible en este conocimiento.
Signos de puntuación,
Letras, distancias,
Arrebatos, remordimientos...
Los demonios están sonriendo
les gusta la alegría
Victoria fácil -
Es antes del almuerzo.
En el segundo turno
Él mismo en el camino
envío audazmente
En estado de cautiverio.
agujero de gusano malvado,
borde cálido,
Corazón desenergizado
Vista desde el exterior.
Y otros urgentes
pensamientos, puntos,
Efectos secundarios
Bien visible.
Luz eléctrica y agua fría
Se extiende por el cuerpo, azota elásticamente.
Y no hay pasado, pero permaneció para siempre
Las heridas sin cicatrizar son cantos de un círculo muerto.
El sol no volverá
Y al fondo del pozo
tiro una piedra
Deafly conoció el fondo.
fondo seco
pozo de los niños,
ventana en ruinas,
Pelicula vieja...
vagones oxidados,
Munición frecuente
y paquetes vacios
En el bote de basura.
moretones en el cuerpo,
La muerte es en realidad
lloró y cantó
En terrible septiembre.
Y los pensamientos en círculos
esperando el significado
Y ahora está atascado
fondo seco...
pozo de los niños,
El sol no volverá
ventana en ruinas,
Cine eterno...
Luz eléctrica y agua fría
Se extiende por el cuerpo, azota elásticamente.
Y no hay pasado, pero permaneció para siempre
Las heridas sin cicatrizar son cantos de un círculo muerto.
Los puntos inevitables
lineas malditas,
No se necesitan lociones
A los muertos no les importa.
Y surgieron caras
La memoria es una mentira
como no rezar
Kohl en el alma es oscuro.
¿Por favor con una palabra?
Sí, en una tumba húmeda
Se cantaban canciones o
La palabra ha crecido.
Cuentos y esperanza -
ropa rasgada.
maldigo la poesía
¡Todas las muertes por despecho!