Traducción de la letra de la canción Колодец - Обе-Рек

Колодец (original)

Страшно в этом знании.
Знаки препинания,
Письма, расстояния,
Выпады, раскаянье…
Бесы ухмыляются,
Им утеха нравится,
Лёгкая победа —
Дело до обеда.
Во вторую смену
Сам себя по следу
Отправляю смело
В состоянье плена.
Злая червоточина,
Тёплая обочина,
Сердце обесточено,
Взгляд со стороны.
И чужие срочные
Мысли, многоточия,
Следствия побочные
Хорошо видны.
Электрический свет и холодная вода
Растекается по телу, хлещет упруго.
И прошлого нет, но остались навсегда
Незатянутые раны — песни мертвого круга.
Солнце не вернётся
И на дно колодца
Я роняю камень,
Глухо встретил дно.
Пересохло донце
Детского колодца,
Ветхое оконце,
Старое кино…
Ржавые вагоны,
Частые патроны
И пустые пачки
В мусорном ведре.
Синяки на теле,
Смерть на самом деле,
Плакали и пели
В страшном сентябре.
И кружили мысли
В ожиданьи смысла,
А теперь зависло,
Пересохло дно…
Детского колодца,
Солнце не вернётся,
Ветхое оконце,
Вечное кино…
Электрический свет и холодная вода
Растекается по телу, хлещет упруго.
И прошлого нет, но остались навсегда
Незатянутые раны — песни мертвого круга.
Неизбежны точки,
Окаянны строчки,
Не нужны примочки,
Мёртвым всё равно.
И всплывали лица,
Память-небылица,
Как же не молиться,
Коль в душе темно.
Словом угодил ли?
Да в сырой могиле
Песни пели или
Слово проросло.
Сказки и надежда —
Рваная одежда.
Штопаю стихами
Всем смертям назло!

Колодец (traducción)

Es terrible en este conocimiento.
Signos de puntuación,
Letras, distancias,
Arrebatos, remordimientos...
Los demonios están sonriendo
les gusta la alegría
Victoria fácil -
Es antes del almuerzo.
En el segundo turno
Él mismo en el camino
envío audazmente
En estado de cautiverio.
agujero de gusano malvado,
borde cálido,
Corazón desenergizado
Vista desde el exterior.
Y otros urgentes
pensamientos, puntos,
Efectos secundarios
Bien visible.
Luz eléctrica y agua fría
Se extiende por el cuerpo, azota elásticamente.
Y no hay pasado, pero permaneció para siempre
Las heridas sin cicatrizar son cantos de un círculo muerto.
El sol no volverá
Y al fondo del pozo
tiro una piedra
Deafly conoció el fondo.
fondo seco
pozo de los niños,
ventana en ruinas,
Pelicula vieja...
vagones oxidados,
Munición frecuente
y paquetes vacios
En el bote de basura.
moretones en el cuerpo,
La muerte es en realidad
lloró y cantó
En terrible septiembre.
Y los pensamientos en círculos
esperando el significado
Y ahora está atascado
fondo seco...
pozo de los niños,
El sol no volverá
ventana en ruinas,
Cine eterno...
Luz eléctrica y agua fría
Se extiende por el cuerpo, azota elásticamente.
Y no hay pasado, pero permaneció para siempre
Las heridas sin cicatrizar son cantos de un círculo muerto.
Los puntos inevitables
lineas malditas,
No se necesitan lociones
A los muertos no les importa.
Y surgieron caras
La memoria es una mentira
como no rezar
Kohl en el alma es oscuro.
¿Por favor con una palabra?
Sí, en una tumba húmeda
Se cantaban canciones o
La palabra ha crecido.
Cuentos y esperanza -
ropa rasgada.
maldigo la poesía
¡Todas las muertes por despecho!