Traducción de la letra de la canción Домой - Обе-Рек

Домой (original)

Я – раненый зверь,
И след мокрый приведёт
Гончих к норе наверное...
Для новых потерь
И слов, перелётных нот
Всё продолжается, жалит всех день новый...
Мы – грохот колёс
И ложь пройденных дорог,
Календарей оборванных,
Мы – вечный вопрос,
И всё же, мир не так уж плох,
Если в плацкарте на утро найдётся кофе.
Сколько сил осталось –
Нам не понятно,
Вечная усталость,
Но даже приятно
В этом утомительном танце обниматься с судьбой.
Все мои загоны
В сердце зашиты,
Из окна вагона
Глядя на жизнь, как-то
С песней веселее будет возвращаться домой.
С песней веселее будет возвращаться домой.
Мне снова не спать
И жечь внутренний огонь
В зимнем окне разодранном,
И легче писать,
Чем жить или умирать,
Но он заставит дышать, этот день новый...
Сколько сил осталось –
Нам не понятно,
Вечная усталость,
Но даже приятно
В этом утомительном танце обниматься с судьбой.
Все мои загоны
В сердце зашиты,
Из окна вагона
Глядя на жизнь, как-то
С песней веселее будет возвращаться домой.
С песней веселее будет возвращаться домой.

Домой (traducción)

soy un animal herido
Y el rastro húmedo conducirá
Sabuesos al hoyo, probablemente...
Por nuevas pérdidas
Y palabras, notas voladoras
Todo sigue, un nuevo día pica a todos...
Somos el rugido de las ruedas
Y las mentiras de los caminos recorridos,
calendarios rotos,
Somos la eterna pregunta
Y sin embargo, el mundo no es tan malo,
Si hay café en el asiento reservado por la mañana.
cuanto poder queda
no entendemos
Fatiga eterna
Pero incluso agradable
Abrazando el destino en este baile agotador.
Todos mis potreros
cosido en el corazón,
Desde la ventana del coche
Mirando la vida de alguna manera
Con una canción, será más divertido volver a casa.
Con una canción, será más divertido volver a casa.
no puedo dormir de nuevo
Y quemar el fuego interior
En la ventana de invierno rota,
Y es más fácil escribir
Que vivir o morir
Pero te hará respirar, este día es nuevo...
cuanto poder queda
no entendemos
Fatiga eterna
Pero incluso agradable
Abrazando el destino en este baile agotador.
Todos mis potreros
cosido en el corazón,
Desde la ventana del coche
Mirando la vida de alguna manera
Con una canción, será más divertido volver a casa.
Con una canción, será más divertido volver a casa.