Traducción de la letra de la canción Горе - Обе-Рек

Горе (original)

Ну и как теперь жить?
Не заклеить, не сшить
Раны бледной души
От заточки в глуши горя, горя.
Словно выстужен храм,
Словно гири к рукам,
Вот бы к людям, но сам –
В одиночество, в сад горя, горя.
Если сможешь не тушить, в новой коже пережить,
Если сможешь рассказать, горе станет понимать,
Обнимать тебя, обнимать тебя,
Понимать тебя, понимать тебя.
Не спешить, не лететь,
Просто молча терпеть,
В сердце скудная медь,
А не золото, ведь горе, горе.
И не поиск, не месть,
И не лечь, и не сесть,
Только страшная весть,
И не выпить, не съесть горя, горя…
Если сможешь не тушить, в новой коже пережить,
Если сможешь рассказать, горе станет понимать,
Обнимать тебя, обнимать тебя,
Понимать тебя, понимать тебя.

Горе (traducción)

Bueno, ¿cómo vivir ahora?
No pegar, no coser.
Heridas de un alma pálida
De afilarse en el desierto de la pena, la pena.
Como un templo envuelto
Como pesas a las manos
Eso sería para la gente, pero él mismo -
En la soledad, en el jardín de la pena, la pena.
Si no puedes extinguirte, sobrevive en una piel nueva,
Si puedes decirlo, el dolor entenderá
abrazarte abrazarte
Comprenderte, comprenderte.
No te apresures, no vueles
solo guarda silencio
En el corazón del cobre exiguo,
Y no oro, porque pena, pena.
y no buscar, no vengarse,
y no te acuestes, y no te sientes,
Solo terribles noticias
Y no bebas, no comas pena, pena...
Si no puedes extinguirte, sobrevive en una piel nueva,
Si puedes decirlo, el dolor entenderá
abrazarte abrazarte
Comprenderte, comprenderte.