Traducción de la letra de la canción Летняя - Обе-Рек

Летняя (original)

Двери распахнуло долгожданное лето
В мир, где всё наполнено благой суетой.
Мы с тобой с весны не по погоде одеты,
Дома не сидится, и противен покой.
Место рюкзакам за молодыми плечами,
Место молодым ногам на твёрдой земле,
Песнями пугали тишину мы ночами,
По утрам костры будили в сонной золе.
Небо синее,
Грозовые облака,
А ты красивая,
И широкая река…
Лето разбивает окна нашей квартиры
Кирпичами солнечных горячих лучей,
Пусто в этом зимнем однокомнатном мире,
Нас позвали травы и прохладный ручей.
Нам дарили песни развесёлые птицы,
Ладили венки нам полевые цветы,
И шептали тайны ветра сосны-сестрицы,
Улыбалась небу беззаботная ты.
Небо синее…
Наше лето — отголосок вечного Лета,
Жизни утверждение во всей правоте,
Только вот беда — оно ведь будет раздето
И распято осенью на жёлтой листве.
Птицы собираются предательски в стаи,
Оставляя нас пред этим бледным лицом,
Не грусти, родная, лето всё ж воскресает
И победу празднует над смертным венцом.

Летняя (traducción)

El ansiado verano ha abierto sus puertas
A un mundo donde todo esté lleno de buena vanidad.
Desde la primavera no nos vestimos para el clima,
No puedes quedarte en casa y la paz es repugnante.
Un lugar para mochilas detrás de hombros jóvenes,
Un lugar para pies jóvenes en tierra firme,
Asustamos el silencio con canciones en la noche,
Por las mañanas, los fuegos se despertaban en cenizas soñolientas.
El cielo es azul,
nubes tormentosas,
Y tú eres hermosa,
Y un río ancho...
El verano rompe las ventanas de nuestro apartamento.
Ladrillos de los rayos calientes del sol,
Vacío en este mundo invernal de una sola habitación
Fuimos llamados por pastos y un arroyo fresco.
pájaros alegres nos dieron canciones,
Las flores silvestres nos hicieron coronas,
Y los pinos hermanos susurraron los secretos del viento,
Sonreíste al cielo despreocupado.
El cielo es azul…
Nuestro verano es un eco del eterno Verano,
Afirmación de vida en toda rectitud,
Solo que aquí está el problema: se desnudará
Y crucificado en otoño sobre follaje amarillo.
Las aves se reúnen traidoramente en bandadas,
Dejándonos ante este rostro pálido
No estés triste, querida, el verano todavía resucita.
Y celebra la victoria sobre la corona de la muerte.