Traducción de la letra de la canción Мой рок-н-ролл - Обе-Рек

Мой рок-н-ролл (original)

Мой рок-н-ролл бьётся пойманной птицей,
Не признаёт тишины и границ,
Кричит, поёт, срывается в жадный полёт.
Порваны струны, но связано слово
С тем, что так сложно и проще простого,
С тем, что сердце упрямо ведёт.
В бурном течении слышна
Исповедь дна.
Ты и я – голодная земля в ожидании нездешнего солнца,
Ты и я – команда корабля, он в пути и уже не вернётся.
Ты и я – сигнальных фонарей и судьбы оголённые нервы,
И себя находим здесь всегда между шагом последним и первым мы.
Новый разбег, начинаем сначала,
Места для всех хватит и зазвучала
Жизнь и смерть из мальчишеских снов.
Мой рок-н-ролл не проснётся однажды,
В мутном потоке кораблик бумажный
Пусть несёт к тайнам новых миров.
В бурном течении слышна
Исповедь дна.
Ты и я – голодная земля в ожидании нездешнего солнца,
Ты и я – команда корабля, он в пути и уже не вернётся.
Ты и я – сигнальных фонарей и судьбы оголённые нервы,
И себя находим здесь всегда между шагом последним и первым мы.
Мой рок-н-ролл – это пропасть свободы,
Мой рок-н-ролл – это верность и годы,
Мой рок-н-ролл, это мой рок-н-ролл.
Ты и я – голодная земля в ожидании нездешнего солнца,
Ты и я – команда корабля, он в пути и уже не вернётся.
Ты и я – сигнальных фонарей и судьбы оголённые нервы,
И себя находим здесь всегда между шагом последним и первым мы.

Мой рок-н-ролл (traducción)

Mi rock 'n' roll late como un pájaro atrapado
No reconoce el silencio y los límites,
Grita, canta, estalla en una huida codiciosa.
Las cuerdas están rotas, pero la palabra está conectada
Con lo que es tan complicado y simple,
Con el hecho de que el corazón lidera obstinadamente.
En la corriente turbulenta se escucha
confesión inferior.
Tú y yo somos una tierra hambrienta esperando un sol sobrenatural
Tú y yo somos la tripulación del barco, está en camino y no volverá.
Tú y yo somos señales luminosas y los nervios desnudos del destino,
Y siempre nos encontramos aquí entre el último paso y el primero.
Nueva carrera, empezar de nuevo
Suficiente espacio para todos y sonaba
La vida y la muerte de los sueños infantiles.
Mi rock 'n' roll no despertará un día
En un arroyo fangoso, un barco de papel
Deja que te lleve a los secretos de nuevos mundos.
En la corriente turbulenta se escucha
confesión inferior.
Tú y yo somos una tierra hambrienta esperando un sol sobrenatural
Tú y yo somos la tripulación del barco, está en camino y no volverá.
Tú y yo somos señales luminosas y los nervios desnudos del destino,
Y siempre nos encontramos aquí entre el último paso y el primero.
Mi rock and roll es el abismo de la libertad
Mi rock and roll es lealtad y años
Mi rock and roll, este es mi rock and roll.
Tú y yo somos una tierra hambrienta esperando un sol sobrenatural
Tú y yo somos la tripulación del barco, está en camino y no volverá.
Tú y yo somos señales luminosas y los nervios desnudos del destino,
Y siempre nos encontramos aquí entre el último paso y el primero.