Letras de Небо - Обе-Рек

Небо (original)

Запил мороз, окончательно скурвились дни,
Нас удивляя постылою мутностью глаз,
Не опускается знамя войны,
Но Небо греет свои руки о нас
Нам до весны ещё долгая долгая ночь,
Ты помоги в темноте не сойти мне с ума,
Небо простит, Небо сможет помочь,
Ведь Небо греет свою душу о нас
И знает о нас то, чего мы не знаем…
Стрелки часов продолжают уверенный ход,
Их философия так беспощадно проста,
Чаша пуста, в который уж раз,
Но Небо вновь включает звёзды для нас
Кто-то сказал мне, что Небо пустое окно,
Есть только мёртвый, вполне безразличный к нам газ,
Только я слышал от Неба одно –
Небо рвёт святое сердце за нас
И знает о нас то, чего мы не знаем…

(traducción)

La escarcha se lavó, los días finalmente se volvieron feos,
sorprendiéndonos con la odiosa turbidez de los ojos,
La bandera de la guerra no cae,
Pero el cielo calienta sus manos sobre nosotros
Todavía tenemos una larga noche hasta la primavera,
Me ayudas a no volverme loco en la oscuridad,
El cielo perdona, el cielo puede ayudar
Después de todo, el cielo calienta su alma sobre nosotros.
Él sabe cosas de nosotros que nosotros no sabemos...
Las manecillas del reloj continúan moviéndose con confianza,
Su filosofía es tan despiadadamente simple
La copa está vacía, por enésima vez
Pero el cielo vuelve a encender las estrellas para nosotros
Alguien me dijo que el cielo es una ventana vacía
Solo hay gas muerto, completamente indiferente a nosotros,
Solo escuché del cielo una cosa:
El cielo rasga el santo corazón por nosotros
Él sabe cosas de nosotros que nosotros no sabemos...