Traducción de la letra de la canción Прошлогодняя трава - Обе-Рек

Прошлогодняя трава (original)

Юная истрёпанная ложь вечно будет
Наряжаться в честные глаза,
На весенних кухнях невтерпёж пьяным людям:
Смело отпускают тормоза.
Развенчалась гордая зима с талым снегом,
Солнце воскрешает города,
Я не умер, не сошёл с ума, но с разбегу,
Прыгаю в свободу иногда…
Припев:
До мечты как до Небес не достать рукой,
Даже с самой занебесной земной высоты,
Отправляйся с Богом, с Богом, будь сама собой,
Помнят прошлогодние цветы, помнят,
Знает прошлогодняя трава, знает,
Любит прошлогодняя река, любит,
Ох да!
Время расставляет по местам наши строки,
Как и раньше в них покоя нет,
Ты всё так же веришь поездам и глубоким,
Тихим откровеньям сигарет,
Я всё так же верю в диалог, не умея
Слушать собеседников своих,
Не читаю скучный эпилог, и не смею
Целовать предателей родных!
Припев:
На пустых страницах лица, птицы, звонкие голоса,
И сколько это длится: вечность или рваные полчаса?!
И ни кому из нас не спасти этой раненой красоты,
Но помнят прошлогодние цветы, помнят,
Знает прошлогодняя трава, знает,
Любит прошлогодняя река, любит…
Ох да!!!

(traducción)

Mentiras andrajosas jóvenes serán para siempre
Vístete con ojos honestos,
En las cocinas de primavera, los borrachos son insoportables:
Siéntete libre de soltar los frenos.
Un orgulloso invierno con nieve derretida se ha roto,
El sol resucita las ciudades
No morí, no me volví loco, pero corrí,
Salto a la libertad a veces...
Coro:
Un sueño, como el Cielo, no se puede alcanzar con la mano,
Incluso desde la altura terrenal más celestial,
Ve con Dios, con Dios, sé tú mismo
Recuerda las flores del año pasado, recuerda
Conoce la hierba del año pasado, sabe
Ama el río del año pasado, ama,
¡Oh sí!
El tiempo pone nuestras líneas en su lugar,
Como antes, no hay paz en ellos,
Todavía crees en los trenes y en los profundos,
Revelaciones silenciosas de cigarrillos
Sigo creyendo en el diálogo, sin poder
Escucha a tus interlocutores
No leo un epílogo aburrido, y no me atrevo
¡Beso parientes traidores!
Coro:
En las páginas vacías hay rostros, pájaros, voces sonoras,
Y cuánto dura: ¡¿eternidad o media hora rota?!
Y ninguno de nosotros puede salvar esta belleza herida,
Pero recuerdan las flores del año pasado, recuerdan
Conoce la hierba del año pasado, sabe
Ama el río del año pasado, ama...
¡¡¡Oh sí!!!