Traducción de la letra de la canción На двоих - Обе-Рек, Tyufyakin Konstantin

На двоих (original)

На двоих горький чай,
Сны о влюблённой весне
И о сказочном лете на далёкой планете.
На двоих разливаем
Смысл, нежность и февраль,
Облака за окном, и всё-всё на свете.
Птицы умолкли и ветер стих.
Кто-то случайный погреться решил на шару
И не увидел в глазах твоих,
В сердце твоём буйство лесных пожаров...
Если устала, то говори
Только тому, кто делит дорогу с тобой,
Помнят аллеи и фонари
Имя твоё, и всё твоё живое.
На двоих обещаний
День и разлуки ночь,
Тот же солнечный зайчик улыбчивых встреч и
Все твои колебания
Нам на двоих точь-в-точь,
Как мятежные волны тайны берегу шепчут...
Птицы умолкли и ветер стих.
Кто-то случайный погреться решил на шару
И не увидел в глазах твоих,
В сердце твоём буйство лесных пожаров...
Если устала, то говори
Об этом тому, кто делит дорогу с тобой,
Помнят аллеи и фонари
Имя твоё, и всё твоё живое.
Птицы умолкли и ветер стих.
Кто-то случайный погреться решил на шару
И не увидел в глазах твоих,
В сердце твоём буйство лесных пожаров...
Если устала, то говори
Об этом тому, кто делит дорогу с тобой,
Помнят аллеи и фонари
Имя твоё, и всё твоё живое.

(traducción)

Té amargo para dos
Sueños de amorosa primavera.
Y sobre un verano fabuloso en un planeta lejano.
derrame para dos
Sentido, ternura y febrero,
Nubes fuera de la ventana, y todo en el mundo.
Los pájaros se detuvieron y el viento amainó.
Alguien decidió al azar calentar con la pelota
Y no vi en tus ojos
En tu corazón hay un tumulto de incendios forestales...
Si estás cansado, entonces habla.
Sólo a los que comparten el camino contigo,
Recuerda callejones y faroles
Tu nombre, y todos tus seres vivos.
Por dos promesas
Día y noche de despedida
El mismo rayo de sol de encuentros sonrientes y
Todas tus dudas
Para dos de nosotros exactamente lo mismo
Como olas rebeldes susurrando secretos a la orilla...
Los pájaros se detuvieron y el viento amainó.
Alguien decidió al azar calentar con la pelota
Y no vi en tus ojos
En tu corazón hay un tumulto de incendios forestales...
Si estás cansado, entonces habla.
Acerca de esto al que comparte el camino contigo,
Recuerda callejones y faroles
Tu nombre, y todos tus seres vivos.
Los pájaros se detuvieron y el viento amainó.
Alguien decidió al azar calentar con la pelota
Y no vi en tus ojos
En tu corazón hay un tumulto de incendios forestales...
Si estás cansado, entonces habla.
Acerca de esto al que comparte el camino contigo,
Recuerda callejones y faroles
Tu nombre, y todos tus seres vivos.