Traducción de la letra de la canción Накануне тепла - Обе-Рек, Tyufyakin Konstantin

Накануне тепла (original)

Время моё, дело моё.
Я не знаю, зачем это дело.
Лето моё, лето моё
Потерялось и больше не пело.
Песни, а в них всего несколько строк –
Остальное смешно и неважно.
Видимо, в этом я был одинок,
А потом не вернулся однажды...
И не понять, кто из нас глубже дышит.
И мне промолчать – тебе услышать,
Слышать и знать.
Что с нами стало, какая беда?
Города, что ли делают злее?
Но возвращайся ко мне иногда,
Хоть на миг всё же станет теплее.
Ты принеси полевые цветы,
Сочные травы, вплетённые в косы.
Губы палящему зною верны,
Голос задумчивый – шёпоту сосен.
И не понять, кто из нас глубже дышит.
И мне промолчать – тебе услышать,
Слышать...
И не понять, кто из нас глубже дышит.
И мне промолчать – тебе услышать,
Слышать и знать
Время моё, дело моё...
Я не знаю, зачем это дело.
Лето моё, лето моё
Потерялось и больше не пело.
Что там про нас лепетала листва?
Прошлогоднее синее небо...
Ты возвращайся ко мне иногда
В своих городах
Накануне тепла...

Накануне тепла (traducción)

Mi tiempo, mi negocio.
No sé por qué este es el caso.
Mi verano, mi verano
Perdido y ya no cantaba.
Canciones, y solo tienen unas pocas líneas -
El resto es gracioso e irrelevante.
Aparentemente, estaba solo en esto,
Entonces un día no volvió...
Y no entiendo cuál de los dos respira más hondo.
Y me quedo en silencio - se oye,
Escucha y conoce.
¿Qué nos pasó, qué pasa?
Ciudades, ¿qué hacen más malas?
Pero vuelve a mí a veces
Al menos por un momento hará más calor.
traes flores silvestres
Hierbas jugosas tejidas en trenzas.
Los labios son fieles al calor abrasador,
Una voz pensativa - el susurro de los pinos.
Y no entiendo cuál de los dos respira más hondo.
Y me quedo en silencio - se oye,
Oír...
Y no entiendo cuál de los dos respira más hondo.
Y me quedo en silencio - se oye,
Escucha y conoce
Mi tiempo, mi negocio...
No sé por qué este es el caso.
Mi verano, mi verano
Perdido y ya no cantaba.
¿Qué balbuceaba el follaje sobre nosotros?
Cielos azules del año pasado...
A veces vuelves a mí
en sus ciudades
En la víspera del calor...