Traducción de la letra de la canción Полость - Обе-Рек, Tyufyakin Konstantin

Полость (original)

Быть внутримирной полостью,
Чёрной дырой в пространстве,
Время глотает новости,
Факты и постоянство.
Личность судьбой-одышкою
Здесь набросает повесть,
Можно бежать вприпрыжку, и
Можно плевать на совесть…
От фотографий ставшего
Вряд ли куда-то деться,
Можно побыть уставшими
Перед иконой детства.
Можно стыдиться юности,
Бить по плечу с усмешкой,
Было всё не от глупости -
От неизбежной спешки…
Не отпускай меня.
Нет больше здесь,
За поворотом дня,
Новых небес,
Новой земли и дна
В мутной реке -
Только твоя весна
На волоске.
Зрелость - союзник старости,
Знает свои пределы.
Не от нытья усталости,
А для резона дела.
Прячет тревогу в нужности,
В календаря обрывках,
Знает о безоружности
Скрытой тоски в улыбках.
Камень на шею вешает
Или распятья глыбу,
Иль посылает к лешему
Фундаментальный выбор.
Преет в своей фактичности,
В радиоактивной жиже,
Сотканной им привычности
И в том, что сердцу ближе.
Хрупкие сердца лопасти
Тают от жизни пьянства,
Время глотает новости,
Факты и постоянство…
Время глотает новости
Факты и постоянство,
Время глотает новости,
Факты и постоянство.
Не отпускай меня.
Нет больше здесь,
За поворотом дня,
Новых небес,
Новой земли и дна
В мутной реке –
Только твоя весна
На волоске.

Полость (traducción)

Ser una cavidad interior
Agujero negro en el espacio
El tiempo se traga las noticias
Hechos y persistencia.
Personalidad por destino-dificultad para respirar
Aquí esboza la historia,
Puedes correr rápido y
Puedes escupir en la conciencia...
A partir de fotografías de lo que se ha convertido
Apenas a donde ir
puedes estar cansado
Ante el icono de la infancia.
Puedes avergonzarte de la juventud
Golpe en el hombro con una sonrisa
No fue por estupidez -
De la inevitable prisa...
No me dejes ir.
No más aquí
A la vuelta del día
cielos nuevos,
Nueva tierra y fondo
En un río fangoso
Solo tu primavera
En un cabello.
La madurez es aliada de la vejez,
Conoce sus límites.
No por la fatiga quejumbrosa,
Y por motivo de negocio.
Ocultar la ansiedad en la necesidad
En fragmentos del calendario,
sabe de seguridad
Anhelo escondido en sonrisas.
Colgando una piedra alrededor de tu cuello
O crucificar un bloque,
Ile manda al diablo
elección fundamental.
Preet en su factualidad,
En un líquido radiactivo
Tejido por ellos familiaridad
Y eso está más cerca del corazón.
Cuchillas frágiles del corazón
Derretir de la vida de la embriaguez
El tiempo se traga las noticias
Hechos y persistencia...
El tiempo se traga las noticias
Hechos y persistencia
El tiempo se traga las noticias
Hechos y persistencia.
No me dejes ir.
No más aquí
A la vuelta del día
cielos nuevos,
Nueva tierra y fondo
En un río fangoso
Solo tu primavera
En un cabello.