Traducción de la letra de la canción Я знаю - Обе-Рек

Я знаю (original)

Окно эпохи заколочено,
Театр теней в пещере на стене,
И солнце Правды обесточено,
Тает, тает глубоко на дне.
Задёрнуть быт дырявой шторою
Убогих целей, бутафорных слов,
А жизнь глядит куда-то в сторону
Рваной раны свергнутых основ.
И что же, я вижу, ты устала тоже,
Но чувствую себя моложе,
Когда ныряю в этот зал
И в песни.
В них вера, доброта и честность,
В них люди расцветают вместе,
И обнимают Небеса,
Я знаю, я знаю, я знаю.
Глотать минут стекло толчёное,
Когда лицом к лицу с небытием,
А память – хищник обречённый,
Он заперт в клетке «ставшего ничем».
Введи лекарство внутривенно мне
Из нежных писем, южных городов,
И пусть кружит в бреду Вселенной
Усталой стаей множество миров,
Множество миров…
И что же, я вижу, ты устала тоже,
Но чувствую себя моложе,
Когда ныряю в этот зал
И в песни.
В них вера, доброта и честность,
В них люди расцветают вместе,
И обнимают Небеса,
Я знаю, я знаю, я знаю.

(traducción)

La ventana de la época está tapiada
Teatro de sombras en una cueva en la pared
Y el sol de la Verdad se desenergiza,
Derritiéndose, derritiéndose profundamente en el fondo.
Cierra la vida con una cortina agujereada
Goles miserables, palabras falsas,
Y la vida mira a otra parte
Heridas irregulares de los cimientos derribados.
Y bueno, veo que también estás cansada.
pero me siento mas joven
Cuando me sumerjo en este pasillo
Y en canciones.
Tienen fe, bondad y honestidad,
En ellos la gente florece junta,
y abrazar el cielo
Lo sé, lo sé, lo sé.
Tragar minutos de vidrio triturado,
Cuando cara a cara con la nada
Y la memoria es un depredador condenado,
Está encerrado en una jaula de "se convirtió en nada".
Dame la medicina por via endovenosa
De letras tiernas, ciudades del sur,
Y déjalo dar vueltas en el delirio del universo
Un rebaño cansado de muchos mundos,
Muchos mundos...
Y bueno, veo que también estás cansada.
pero me siento mas joven
Cuando me sumerjo en este pasillo
Y en canciones.
Tienen fe, bondad y honestidad,
En ellos la gente florece junta,
y abrazar el cielo
Lo sé, lo sé, lo sé.