Traducción de la letra de la canción Жду (Рубежи) - Обе-Рек

Жду (Рубежи) (original)

Времени нет, лишь вспышка мгновения,
В чёрную ночь Бог пролил молоко,
Сколько людей, столько разных вселенных,
Сколько путей, столько и тупиков.
И я жду этих ран и бед
Много дней и лет,
И когда приходят они,
Немного легче.
Так жить,
Жить и дорожить,
Верить и спешить,
Видишь, я, наверное, просто сошёл с ума.
Вновь не зима и, похоже, не лето,
Что-то меняется в порядке вещей,
Ты знаешь сама все плохие приметы,
Но веришь хорошим, и уж точно добрее, чем я.
Жду этих ран и бед
Много дней и лет,
И когда приходят они,
Немного легче.
Так жить,
Жить и дорожить,
Верить и спешить,
С болью ясно видеть и помнить все рубежи.
Веру крушит, разбивает надежды,
Гонит куда-то в новое «нелегко»,
И сколько людей, столько смыслов, конечно,
Сколько путей, столько и маяков…
Я жду этих ран и бед
Много дней и лет,
И когда приходят они,
Немного легче.
Так жить,
Жить и дорожить,
Верить и спешить,
С болью ясно видеть и помнить все рубежи.

Жду (Рубежи) (traducción)

No hay tiempo, solo un destello de un momento,
En una noche negra, Dios derramó leche
Cuanta gente, tantos universos diferentes,
Cuántas maneras, tantos callejones sin salida.
Y estoy esperando estas heridas y problemas
muchos dias y años
y cuando vengan
Un poco más fácil.
Así que vive
vivir y apreciar
Cree y date prisa
Mira, debo haber perdido la cabeza.
De nuevo, no invierno y, al parecer, no verano,
Algo está cambiando en el orden de las cosas.
Tú mismo conoces todos los malos presagios,
Pero te crees bien, y ciertamente más amable que yo.
Esperando estas heridas y problemas
muchos dias y años
y cuando vengan
Un poco más fácil.
Así que vive
vivir y apreciar
Cree y date prisa
Con dolor, es claro ver y recordar todas las fronteras.
La fe aplasta, aplasta las esperanzas,
Conduce a algún lugar en el nuevo "no es fácil",
Y cuántas personas, tantos significados, por supuesto,
Cuantos caminos, tantos faros...
Estoy esperando estas heridas y problemas
muchos dias y años
y cuando vengan
Un poco más fácil.
Así que vive
vivir y apreciar
Cree y date prisa
Con dolor, es claro ver y recordar todas las fronteras.