Traducción de la letra de la canción Broken Generation - Of Mice & Men

Broken Generation (original)

He sits and he waits
Feeling broken and hollow
Hands held close to his face
Screaming why do I bother?
They’ll just tear me down
Rip me apart, cast aside like a sinner
With no words from the wise
Will you ever learn?
Will you ever learn
Will you ever learn
Learn to listen
Can you hear them calling?
You’ll testify to justify, you have to find a way!
Can you hear them calling?
With arcane eyes you’re staring back at someone with no face!
Can you hear them calling?
She lies there in wait
And feeling so hollow
Can’t find love in this place
Left alone with her sorrow
All the promises you made
When you stood by her side were so broken
When you threw it away
Will you ever learn
Will you ever learn
Will you ever learn
Learn to listen
Can you hear them calling?
You’ll testify to justify, you have to find a way!
Can you hear them calling?
With arcane eyes you’re staring back at someone with no face!
We’ll mobilize, not pacify to save another day
Can you pick up all the pieces of this broken generation?
Can you hear them calling?
The road to hell is paved in good intentions & apathy
What did you expect when common sense is your enemy?
I’d rather burn alive than drown inside your reality
Can you hear me?
Are you listening?
Can you hear them calling?
You’ll testify to justify, you have to find a way!
Can you hear them calling?
With arcane eyes you’re staring back at someone with no face!
Can you hear them calling?
We’ll climb the walls to scratch the sky to save another day
Can you pick up all the pieces of this broken generation?
(pick up all the pieces of this broken generation)
Can you hear them calling?

Broken Generation (traducción)

Se sienta y espera
Sentirse roto y hueco
Manos cerca de su cara
Gritando ¿por qué me molesto?
Me derribarán
Destrozame, déjame a un lado como un pecador
Sin palabras de los sabios
¿Alguna vez aprenderás?
¿Alguna vez aprenderás?
¿Alguna vez aprenderás?
aprender a escuchar
¿Puedes oírlos llamar?
Vas a declarar para justificar, ¡tienes que encontrar la manera!
¿Puedes oírlos llamar?
¡Con ojos arcanos estás mirando a alguien sin rostro!
¿Puedes oírlos llamar?
Ella yace allí al acecho
Y sintiéndome tan vacío
No puedo encontrar el amor en este lugar
Dejada sola con su dolor
Todas las promesas que hiciste
Cuando estabas a su lado estabas tan roto
Cuando lo tiraste
¿Alguna vez aprenderás?
¿Alguna vez aprenderás?
¿Alguna vez aprenderás?
aprender a escuchar
¿Puedes oírlos llamar?
Vas a declarar para justificar, ¡tienes que encontrar la manera!
¿Puedes oírlos llamar?
¡Con ojos arcanos estás mirando a alguien sin rostro!
Nos movilizaremos, no pacificaremos para salvar otro día
¿Puedes recoger todos los pedazos de esta generación rota?
¿Puedes oírlos llamar?
El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones y apatía
¿Qué esperabas cuando el sentido común es tu enemigo?
Prefiero quemarme vivo que ahogarme dentro de tu realidad
¿Puedes oírme?
¿Estas escuchando?
¿Puedes oírlos llamar?
Vas a declarar para justificar, ¡tienes que encontrar la manera!
¿Puedes oírlos llamar?
¡Con ojos arcanos estás mirando a alguien sin rostro!
¿Puedes oírlos llamar?
Escalaremos las paredes para arañar el cielo para salvar otro día
¿Puedes recoger todos los pedazos de esta generación rota?
(recoge todos los pedazos de esta generación rota)
¿Puedes oírlos llamar?