Traducción de la letra de la canción Contagious - Of Mice & Men

Contagious (original)

Sticks and stones from a strangers throw
Have never much affected me
But words from those
Supposedly who matter most
Are nothing but poisoning
You cut me down
Drag me out
Down and out to your level
I’ll never find myself stooping down to this
(It feels like it’s)
Taking a part of me
From the inside
(It takes the best parts of me)
And I don’t know why
I’m here anyway
But it feels like
Falling to my face
Adhering to every part of me
My pessimistic attitude is contagious
With friends like these who needs enemies?
You cut me down
Call me out
Take your opportunity
Just to scrutinize every single word that I say
(It feels like it’s)
Taking apart of me
From the inside
(It takes the best parts of me)
And I don’t know why
I’m here anyway
But it feels like…
Falling!
To my face, face, face…
And I know all about this place
I’d say it was a part of me
Take this mind and make me clean…
PLEASE!
Please push me cause I’m close to the edge!
Finally I won’t lose my head!
(It feels like it’s)
Taking a part of me
From the inside
(You take the best parts of me)
Now that I’m finding why
I’m here anyway
Makes me feel like
Falling to my knees
Adhering to every part of me!

Contagious (traducción)

Palos y piedras de un tiro de extraños
Nunca me ha afectado mucho
Pero las palabras de esos
supuestamente quien mas importa
no son más que envenenamiento
me cortaste
Arrástrame
Abajo y fuera a tu nivel
Nunca me encontraré agachándome en esto
(Se siente como si lo fuera)
Tomando una parte de mi
Desde el interior
(Toma las mejores partes de mí)
Y no sé por qué
estoy aquí de todos modos
Pero se siente como
Cayendo a mi cara
adhiriéndose a cada parte de mí
Mi actitud pesimista es contagiosa
¿Con amigos como éstos, quién necesita enemigos?
me cortaste
Llámame
Aprovecha tu oportunidad
Solo para escudriñar cada palabra que digo
(Se siente como si lo fuera)
Desarmandome
Desde el interior
(Toma las mejores partes de mí)
Y no sé por qué
estoy aquí de todos modos
Pero se siente como...
¡Descendente!
A mi cara, cara, cara…
Y sé todo sobre este lugar
Yo diría que era una parte de mí
Toma esta mente y límpiame...
¡POR FAVOR!
¡Por favor, empújame porque estoy cerca del borde!
¡Finalmente no perderé la cabeza!
(Se siente como si lo fuera)
Tomando una parte de mi
Desde el interior
(Tomas las mejores partes de mí)
Ahora que estoy encontrando por qué
estoy aquí de todos modos
me hace sentir como
Cayendo de rodillas
¡Adherirse a cada parte de mí!