Traducción de la letra de la canción Fighting Gravity - Of Mice & Men

Fighting Gravity (original)

I can feel the distance
Between the here and now
And the hereafter
Like life in an instant
Legacies like grains of sand
In an infinite ocean
Tossing and turning endlessly
In perpetual motion
Until it’s our time to surface
From underneath
Why am I always fighting gravity?
If everything is where it’s supposed to be
Then why does space just feel so incomplete?
If everything is made to fall into place
Why am I always fighting gravity?
Why am I always fighting gravity?
Why am I always fighting gravity?
I can feel the balance
Between then and now
And what’s to happen
Such a fragile system
Like life in an instant
If everything is where it’s supposed to be
Then why does space just feel so incomplete?
If everything is made to fall into place
Why am I always fighting gravity?
Why am I always fighting gravity?
If everything is where it’s supposed to be
Then why does space just feel so incomplete?
If everything is made to fall into place
Why am I always fighting gravity?
If everything is where it’s supposed to be
Then why does space just feel so incomplete?
If everything is made to fall into place
Why am I always fighting gravity?
Why am I always fighting gravity?

Fighting Gravity (traducción)

Puedo sentir la distancia
Entre el aquí y el ahora
y el más allá
Como la vida en un instante
Legados como granos de arena
En un océano infinito
Tirando y girando sin cesar
En movimiento perpetuo
Hasta que sea nuestro momento de salir a la superficie
desde abajo
¿Por qué siempre estoy luchando contra la gravedad?
Si todo está donde se supone que debe estar
Entonces, ¿por qué el espacio se siente tan incompleto?
Si todo está hecho para encajar
¿Por qué siempre estoy luchando contra la gravedad?
¿Por qué siempre estoy luchando contra la gravedad?
¿Por qué siempre estoy luchando contra la gravedad?
Puedo sentir el equilibrio
Entre entonces y ahora
y que va a pasar
Un sistema tan frágil
Como la vida en un instante
Si todo está donde se supone que debe estar
Entonces, ¿por qué el espacio se siente tan incompleto?
Si todo está hecho para encajar
¿Por qué siempre estoy luchando contra la gravedad?
¿Por qué siempre estoy luchando contra la gravedad?
Si todo está donde se supone que debe estar
Entonces, ¿por qué el espacio se siente tan incompleto?
Si todo está hecho para encajar
¿Por qué siempre estoy luchando contra la gravedad?
Si todo está donde se supone que debe estar
Entonces, ¿por qué el espacio se siente tan incompleto?
Si todo está hecho para encajar
¿Por qué siempre estoy luchando contra la gravedad?
¿Por qué siempre estoy luchando contra la gravedad?