Traducción de la letra de la canción Identity Disorder - Of Mice & Men

Identity Disorder (original)

Your heart is a fire,
But the cold is comforting.
My mouth is a liar,
With my silver tongue in cheek
The silence is deafening.
My words cut deep.
The darkness is blinding,
Consuming me.
All I am is what I say
So turn your back and walk away.
My words cut deep, but the silence is deafening.
I am starving (for something that’s real)
So I bite the hand that feeds (they all took from me)
The pieces I’m missing (that's what they want from me)
Will be exactly what I need
The silence is deafening.
My words cut deep.
The darkness is blinding,
Consuming me.
All I am is what I say
So turn your back and walk away.
My words cut deep, but the silence is deafening.
I question every part of who I am.
I question every part of who I am!
It’s hard to tell which side of me is in the right
With these two different people inside of me fighting for my life,
fighting for my life
I question every part of who I am
The silence is deafening!
My words cut deep!
The darkness is blinding,
Consuming me!
All I am is what I say
So turn your back and walk away!
My words cut deep, but the silence is deafening!

(traducción)

Tu corazón es un fuego,
Pero el frío es reconfortante.
Mi boca es mentirosa,
Con mi lengua de plata en la mejilla
El silencio es ensordecedor.
Mis palabras cortaron profundamente.
La oscuridad es cegadora,
Consumiéndome.
Todo lo que soy es lo que digo
Así que da la espalda y aléjate.
Mis palabras cortan profundamente, pero el silencio es ensordecedor.
Me muero de hambre (por algo que es real)
Entonces muerdo la mano que da de comer (todos me quitaron)
Las piezas que me faltan (eso es lo que quieren de mí)
Será exactamente lo que necesito
El silencio es ensordecedor.
Mis palabras cortaron profundamente.
La oscuridad es cegadora,
Consumiéndome.
Todo lo que soy es lo que digo
Así que da la espalda y aléjate.
Mis palabras cortan profundamente, pero el silencio es ensordecedor.
Cuestiono cada parte de lo que soy.
¡Cuestiono cada parte de quién soy!
Es difícil saber qué lado de mí está en el derecho
Con estas dos personas diferentes dentro de mí luchando por mi vida,
luchando por mi vida
Cuestiono cada parte de quien soy
¡El silencio es ensordecedor!
¡Mis palabras cortaron profundamente!
La oscuridad es cegadora,
¡Consumiéndome!
Todo lo que soy es lo que digo
¡Así que da la espalda y aléjate!
¡Mis palabras cortan profundamente, pero el silencio es ensordecedor!