Traducción de la letra de la canción Instincts - Of Mice & Men

Instincts (original)

Beware the serpents in the leaves
And their deception
An outstretched hands closed to a fist
Becomes a weapon
I see the damage they have done
I see the battle’s just begun
I know the answer lies inside
I feel it when I close my eyes
Through disaster and decay
Survive to fight another day
When there’s no time for you to question
Every single step you take
Press on, and trust in your instincts
Trust in your instincts
Break down the barriers of fear
And superstition
Listen to your primal past
And intuition
You’ll see the damage they have done
You’ll see the war is never won
You’ll know the answer lies inside
You’ll feel it when you close your eyes
Through disaster and decay
Survive to fight another day
When there’s no time for you to question
Every single step you take
Press on, and trust in your instincts
Kill or be killed (stand and fight)
Sink or swim (run and hide)
The answer lies within
Through disaster and decay
Survive to fight another day
When there’s no time for you to question
Every single step you take
Press on, and trust in your instincts

Instincts (traducción)

Cuidado con las serpientes en las hojas
y su engaño
Unas manos extendidas cerradas en un puño
Se convierte en un arma
Veo el daño que han hecho
Veo que la batalla acaba de comenzar
Sé que la respuesta está dentro
Lo siento cuando cierro los ojos
A través del desastre y la decadencia
Sobrevivir para luchar otro día
Cuando no hay tiempo para que preguntes
Cada paso que das
Sigue adelante y confía en tus instintos
Confía en tus instintos
Rompe las barreras del miedo
y superstición
Escucha tu pasado primario
y la intuición
Verás el daño que han hecho
Verás que la guerra nunca se gana
Sabrás que la respuesta está dentro
Lo sentirás cuando cierres los ojos
A través del desastre y la decadencia
Sobrevivir para luchar otro día
Cuando no hay tiempo para que preguntes
Cada paso que das
Sigue adelante y confía en tus instintos
Matar o morir (ponerse de pie y luchar)
Hundirse o nadar (correr y esconderse)
La respuesta se encuentra dentro
A través del desastre y la decadencia
Sobrevivir para luchar otro día
Cuando no hay tiempo para que preguntes
Cada paso que das
Sigue adelante y confía en tus instintos