Traducción de la letra de la canción JOHN DEUX TROIS - Of Mice & Men

JOHN DEUX TROIS (original)

I’ve said it once or twice,
I’m coming down to show you the way to live with my hand.
Inner me, I know you are killing me from inside.
You can laugh, you can laugh but don’t waste my time.
You pessimistic, you cannibal.
Don’t believe me, cause I’m already dead.
Don’t believe me, I’ll take to the bitter end.
I’ve been waiting to show you life abundantly.
So, I’ll end this talk of who I really am and who I really ought to be.
I won’t let you fall back down to the ways that you wanted to escape.
My love, take my hand, I’ll show to you everything.
It’s not who I am and who you want to.
Inner me, I know you are killing me from inside.
You can laugh, you can laugh but don’t waste my time.
You pessimistic, you cannibal.
For the sake of failing you, my God still lives.
Roll with the pack my God, who will make all wrongs right again?
Roll with the pack my son, who will make wrongs right again?
I’ll show you grace like you never have seen.
I’ll show you grace.

JOHN DEUX TROIS (traducción)

Lo he dicho una o dos veces,
Voy a bajar para mostrarte la manera de vivir con mi mano.
Dentro de mí, sé que me estás matando por dentro.
Puedes reírte, puedes reírte pero no me hagas perder el tiempo.
Eres pesimista, eres caníbal.
No me creas, porque ya estoy muerto.
No me creas, lo llevaré hasta el amargo final.
He estado esperando para mostrarte la vida en abundancia.
Entonces, terminaré esta charla sobre quién soy realmente y quién debería ser realmente.
No dejaré que vuelvas a caer en las formas en que querías escapar.
Mi amor, toma mi mano, te mostraré todo.
No se trata de quién soy y quién quieres.
Dentro de mí, sé que me estás matando por dentro.
Puedes reírte, puedes reírte pero no me hagas perder el tiempo.
Eres pesimista, eres caníbal.
Por el bien de fallarte, mi Dios todavía vive.
Rueda con la manada, Dios mío, ¿quién hará que todos los errores vuelvan a estar bien?
Rueda con la manada, hijo mío, ¿quién volverá a corregir los errores?
Te mostraré gracia como nunca la has visto.
Te mostraré gracia.