Traducción de la letra de la canción Linger - Of Mice & Men

Linger (original)

Some things are unending
Persisting, pushing us to break
And I am done, I am done, I am done
Pretending I’m not drowning in its wake
Because time passes by
Just like rain falling through my fingers
And though night becomes the day
And seasons change
The pain, it always lingers
It never goes away
The light is warm, but the shadow remains
In cracks in the pavement and lines in your face
And I am done, I am done, I am done
Pretending this will ever go away
But time passes by
Just like rain falling through my fingers
And though night becomes the day
And seasons change
The pain, it never goes away
Yeah, time passes by
Just like rain falling through my fingers
And though night becomes the day
And seasons change
The pain, it always lingers
I hope wherever you are
That you’re finally free
I hope you’ve found your peace
The grief’s like a wave
There’s love in the pain
You’ll know where your heart is
When you feel it break
When loss is a shipwreck
And sadness a sea
Hearts of gold and stone all sink
The grief’s like a wave
There’s love in the pain
You’ll know where your heart is
When you feel it break
When loss is a shipwreck
And sadness a sea
Hearts of gold and stone all sink
Time passes by
Just like rain falling through my fingers
And though night becomes the day
And seasons change
The pain, it never goes away
Yeah, time passes by
Just like rain falling through my fingers
And though night becomes the day
And seasons change
The pain, it always lingers

(traducción)

Algunas cosas son interminables
Persistiendo, empujándonos a romper
Y terminé, terminé, terminé
Fingiendo que no me estoy ahogando en su estela
porque el tiempo pasa
Como la lluvia cayendo entre mis dedos
Y aunque la noche se convierte en el día
Y las estaciones cambian
El dolor, siempre persiste
nunca desaparece
La luz es cálida, pero la sombra permanece.
En grietas en el pavimento y líneas en tu cara
Y terminé, terminé, terminé
Pretendiendo que esto alguna vez desaparecerá
Pero el tiempo pasa
Como la lluvia cayendo entre mis dedos
Y aunque la noche se convierte en el día
Y las estaciones cambian
El dolor, nunca desaparece
Sí, el tiempo pasa
Como la lluvia cayendo entre mis dedos
Y aunque la noche se convierte en el día
Y las estaciones cambian
El dolor, siempre persiste
Espero que estés donde estés
Que finalmente eres libre
Espero que hayas encontrado tu paz
El dolor es como una ola
Hay amor en el dolor
Sabrás dónde está tu corazón
Cuando sientas que se rompe
Cuando la pérdida es un naufragio
Y tristeza un mar
Corazones de oro y piedra se hunden
El dolor es como una ola
Hay amor en el dolor
Sabrás dónde está tu corazón
Cuando sientas que se rompe
Cuando la pérdida es un naufragio
Y tristeza un mar
Corazones de oro y piedra se hunden
El tiempo pasa
Como la lluvia cayendo entre mis dedos
Y aunque la noche se convierte en el día
Y las estaciones cambian
El dolor, nunca desaparece
Sí, el tiempo pasa
Como la lluvia cayendo entre mis dedos
Y aunque la noche se convierte en el día
Y las estaciones cambian
El dolor, siempre persiste