Traducción de la letra de la canción Public Service Announcement - Of Mice & Men

Public Service Announcement (original)

You all have something to say, or something to ask
I don’t live in a cage, it’s none of your business
You all have something to say, or something to ask
I don’t live in a cage, it’s none of your business
It’s none of your business
Gonna say this clear so you get it straight
You don’t know a thing about me
Who I am from what I read, oh, I sound so sickening
Your attempts to bring me down, fuel my fire and build my sound
I can’t believe all the things I hear
You all have something to say about me
How can you stop and listen, when all you do is talk?
You all have something you want to take from me
And I can’t hold my tongue anymore
Shut up
You all have something that you want to say to me
You all have something to ask
It’s none of your business
It’s none of your business
I’m well aware I did three days alone in a cell
A simple, easy price to pay for something that I felt
Towards someone so deserving
I hate those who prey on the weak
If asked to do it all again, I would if needed be

Public Service Announcement (traducción)

Todos ustedes tienen algo que decir o algo que preguntar
No vivo en una jaula, no es asunto tuyo
Todos ustedes tienen algo que decir o algo que preguntar
No vivo en una jaula, no es asunto tuyo
No es asunto tuyo
Voy a decir esto claro para que lo entiendas bien
no sabes nada de mi
Quién soy por lo que leí, oh, sueno tan repugnante
Tus intentos de derribarme, alimentar mi fuego y construir mi sonido
No puedo creer todas las cosas que escucho
Todos ustedes tienen algo que decir sobre mí.
¿Cómo puedes detenerte y escuchar, cuando todo lo que haces es hablar?
Todos ustedes tienen algo que quieren quitarme
Y ya no puedo contener mi lengua
Cállate
Todos ustedes tienen algo que quieren decirme
Todos ustedes tienen algo que preguntar
No es asunto tuyo
No es asunto tuyo
Soy muy consciente de que pasé tres días solo en una celda.
Un precio simple y fácil de pagar por algo que sentí
Hacia alguien tan merecedor
Odio a los que se aprovechan de los débiles
Si me pidieran que lo hiciera todo de nuevo, si fuera necesario, sería