Traducción de la letra de la canción Relentless - Of Mice & Men

Relentless (original)

He’s down, he’s down!
Step into my world and you won’t come back
He’s down, he’s down!
See how long you last once you’ve met your match
He’s down, and out!
Pound for pound I’m gonna set you straight
He’s down, he’s down!
When the clock runs down it’s make or break!
And if you want it
You gotta take it
And I got it
So come and get it
No I won’t quit, get over it, you’ll never win
I will survive
I am relentless
And I will fight to stay alive cause you know why
I will survive
I am relentless
Relentless!
I am relentless
Relentless!
He’s down, he’s down!
Don’t step up unless you’re ready to fall
He’s down, he’s down!
You talk the talk, but I walk the walk
He’s down, and out!
Don’t be caught cold with the sneak attack
He’s down, he’s down!
I’m gonna bring the pain until you fade to black!
And if you want it
You gotta take it
And I got it
So come and get it
No I won’t quit, get over it, you’ll never win
I will survive
I am relentless
And I will fight to stay alive cause you know why
I will survive
I am relentless
Relentless!
I am relentless
Relentless!
Now you’re down on the ground
And you’re down for the count
And you might get up
But you’ll never get out
You’ll never get out!
You’ll never get out!
You might get up, but you’ll never get out!
And if you want it
You gotta take it
And I got it
So come and get it
No I won’t quit, get over it, you’ll never win
I will survive
I am relentless
And I will fight to stay alive cause you know why
I will survive
I am relentless
Relentless!
I am relentless
Relentless!

Relentless (traducción)

¡Está abajo, está abajo!
Entra en mi mundo y no volverás
¡Está abajo, está abajo!
Vea cuánto tiempo dura una vez que haya conocido a su pareja
¡Está abajo y fuera!
Libra por libra te voy a aclarar
¡Está abajo, está abajo!
¡Cuando el reloj se acaba, es decisivo!
Y si lo quieres
tienes que tomarlo
y lo tengo
Así que ven y tómalo
No, no me rendiré, supéralo, nunca ganarás
Sobreviviré
soy implacable
Y lucharé para mantenerme con vida porque sabes por qué
Sobreviviré
soy implacable
¡Implacable.despiadado!
soy implacable
¡Implacable.despiadado!
¡Está abajo, está abajo!
No des un paso adelante a menos que estés listo para caer
¡Está abajo, está abajo!
Tú hablas por hablar, pero yo camino por el camino
¡Está abajo y fuera!
No te dejes atrapar por el ataque furtivo
¡Está abajo, está abajo!
¡Voy a traer el dolor hasta que te desvanezcas a negro!
Y si lo quieres
tienes que tomarlo
y lo tengo
Así que ven y tómalo
No, no me rendiré, supéralo, nunca ganarás
Sobreviviré
soy implacable
Y lucharé para mantenerme con vida porque sabes por qué
Sobreviviré
soy implacable
¡Implacable.despiadado!
soy implacable
¡Implacable.despiadado!
Ahora estás en el suelo
Y estás abajo para el conteo
Y podrías levantarte
Pero nunca saldrás
¡Nunca saldrás!
¡Nunca saldrás!
¡Puedes levantarte, pero nunca saldrás!
Y si lo quieres
tienes que tomarlo
y lo tengo
Así que ven y tómalo
No, no me rendiré, supéralo, nunca ganarás
Sobreviviré
soy implacable
Y lucharé para mantenerme con vida porque sabes por qué
Sobreviviré
soy implacable
¡Implacable.despiadado!
soy implacable
¡Implacable.despiadado!