Traducción de la letra de la canción SEVEN THOUSAND MILES FOR WHAT - Of Mice & Men

SEVEN THOUSAND MILES FOR WHAT (original)

Since when did you become so cold,
And such a life-less piece of work?
I can’t take the sound of you anymore,
Or the thought of you.
Don’t worry, take what you need,
I left you and your dying breed.
But before we forget,
When the lights burn out,
Don’t come home crying to me.
I will, surrender myself,
For the better health,
Of someone who really cares.
Why would you throw it away so fast?
It’s gotta get better than this,
Too hard for too long, I’m holdin' on,
Try to go but it just don’t feel right.
This light, your eyes, I’m easy.
I should’ve known better by now,
But you look so, damn good.
Go get your black dress baby,
And put your dancin' shoes on
Go get your black dress baby,
And put your dancin' shoes on
I swear to God,
My intentions were gold,
I swear to God,
My intentions were,
Gold.
Run away,
From your mistakes.
Just like the ones you hid from me.
Why can’t you see that,
I was expecting this all along?
The road is long,
Where’s the light?
I’m tired of walking alone.
Alone.
Alone.
I hope you know, I hope you know,
I left you long before you left me
I hope you know, I hope you know,
I left you long before you left me
Time’s up.

(traducción)

¿Desde cuándo te volviste tan frío?
¿Y una obra tan sin vida?
Ya no puedo soportar tu sonido,
O el pensamiento de ti.
No te preocupes, toma lo que necesites,
Te dejé a ti y a tu raza moribunda.
Pero antes de que olvidemos,
Cuando las luces se apagan,
No vengas a casa llorando para mí.
me rendiré,
Para una mejor salud,
De alguien a quien realmente le importa.
¿Por qué lo tirarías tan rápido?
Tiene que ser mejor que esto,
Demasiado duro por mucho tiempo, estoy aguantando,
Intenta ir pero simplemente no se siente bien.
Esta luz, tus ojos, soy fácil.
Debería haberlo sabido mejor ahora,
Pero te ves tan, malditamente bien.
Ve a buscar tu vestido negro bebé,
Y ponte tus zapatos de baile
Ve a buscar tu vestido negro bebé,
Y ponte tus zapatos de baile
Lo juro por Dios,
mis intenciones eran de oro,
Lo juro por Dios,
Mis intenciones eran,
Oro.
Huir,
De tus errores.
Como los que me escondiste.
¿Por qué no puedes ver eso?
¿Estaba esperando esto todo el tiempo?
El camino es largo,
¿Dónde está la luz?
Estoy cansado de caminar solo.
Solo.
Solo.
Espero que sepas, espero que sepas,
Te dejé mucho antes de que me dejaras
Espero que sepas, espero que sepas,
Te dejé mucho antes de que me dejaras
Se acabó el tiempo.