Traducción de la letra de la canción Something To Hide - Of Mice & Men

Something To Hide (original)

I can’t believe what you tell me so I just look away
When you realize you feel me climbing right through your teeth
Anything I see in you, everything I thought I knew goes away
With every word you say
You betrayed me!
Can you see?
(The other side of things)
Can we be?
(Whatever we have become)
I can see that you’ve got something to hide,
something to hide Behind those eyes
I, I sleep when they’re open so that they keep you awake
Can’t refix what is broken
We will, we learn from mistakes
Anything I see in you, everything I know it goes away
I know I don’t mean it, I won’t be defeated, I won’t be
It’s you I believed in, but you’re keeping secrets
You betrayed!
(You betrayed!)
Can you see?
(The other side of things)
Can we be?
(Whatever we have become)
I can see that you’ve got something to hide,
something to hide Behind those eyes
LIES!
When you look at me I see right through you
When you look at me I see right through…
When you look at me I see right through you
When you look at me I see right through…
When you look at me I see right through you
When you look at me I see right through you
When you look at me I see right through you
When you’re looking at me!
You’re fake!
Get out of my face!
What a mess you’ve made!
When you look at me I see right through you
Can you see?
(The other side of thing)
Can we be?
(Whatever we have become)
I can see that you’ve got something to hide,
something to hide Behind those eyes
You’re blind, disguised, you lied!
(Behind those eyes)
You’re fake
You’re out of time!

(traducción)

No puedo creer lo que me dices, así que solo miro hacia otro lado
Cuando te das cuenta de que me sientes trepando por tus dientes
Todo lo que veo en ti, todo lo que pensé que sabía se va
Con cada palabra que dices
¡Me traicionaste!
¿Puedes ver?
(El otro lado de las cosas)
¿Podemos ser?
(Lo que sea que nos hayamos convertido)
Puedo ver que tienes algo que ocultar,
algo que esconder detrás de esos ojos
Yo, yo duermo cuando están abiertos para que te mantengan despierto
No se puede reparar lo que está roto
Lo haremos, aprenderemos de los errores
Todo lo que veo en ti, todo lo que sé se va
Sé que no lo digo en serio, no seré derrotado, no seré
Eres tú en quien creía, pero estás guardando secretos
¡Traicionaste!
(¡Tú traicionaste!)
¿Puedes ver?
(El otro lado de las cosas)
¿Podemos ser?
(Lo que sea que nos hayamos convertido)
Puedo ver que tienes algo que ocultar,
algo que esconder detrás de esos ojos
¡MENTIRAS!
Cuando me miras, veo a través de ti
Cuando me miras, veo a través...
Cuando me miras, veo a través de ti
Cuando me miras, veo a través...
Cuando me miras, veo a través de ti
Cuando me miras, veo a través de ti
Cuando me miras, veo a través de ti
¡Cuando me miras!
¡Eres falso!
¡Sal de mi cara!
¡Qué lío has hecho!
Cuando me miras, veo a través de ti
¿Puedes ver?
(El otro lado de la cosa)
¿Podemos ser?
(Lo que sea que nos hayamos convertido)
Puedo ver que tienes algo que ocultar,
algo que esconder detrás de esos ojos
¡Estás ciego, disfrazado, mentiste!
(Detrás de esos ojos)
Eres falso
¡Estás fuera de tiempo!