Traducción de la letra de la canción Still Ydg'n - Of Mice & Men

Still Ydg'n (original)

You play these games, baby honestly?
It’s such a shame, you think you control me
Control my life, and everything around
I’ve got my feet on solid ground
I’m gonna push you away, with every word that you say
I’m gonna push you away, away…
I’ve let you win too many times
If I gave you my life
it’d be my demise.
I’ll keep my pride
This is what I have become in my life
I won’t be deterred by your guilt or your strife
These are the words back and forth in my mind
I won’t be brought down by your games and your pride
Sinking apologies, knowing you’re leaving me on my own
Sinking apologies, knowing you’re leaving me, all alone
You won’t bring me down.
I’ve got my feet on solid ground
You won’t bring me down.
I’ve got my feet on solid ground
You said you’d stay, then left me alone
I can’t believe you’re fine with what you’ve done
Never again, I’ve watched you change with time
Your heart is filled with cold, your mouth is full of lies
If I gave you my life it’d be my demise
I’ll keep my pride, I’ve let you win too many times
Sinking apologies, knowing you’re leaving me on my own
Sinking apologies, knowing you’re leaving me, all alone.
All alone

Still Ydg'n (traducción)

¿Juegas a estos juegos, cariño, honestamente?
Es una pena, crees que me controlas
Controla mi vida y todo lo que me rodea
Tengo mis pies en tierra firme
Voy a alejarte, con cada palabra que digas
Voy a empujarte lejos, lejos...
Te he dejado ganar demasiadas veces
si te diera mi vida
sería mi muerte.
mantendré mi orgullo
Esto es en lo que me he convertido en mi vida
No seré disuadido por tu culpa o tu lucha
Estas son las palabras de ida y vuelta en mi mente
No seré derribado por tus juegos y tu orgullo
Disculpas hundidas, sabiendo que me vas a dejar sola
Disculpas hundidas, sabiendo que me vas a dejar solo
No me derribarás.
Tengo mis pies en tierra firme
No me derribarás.
Tengo mis pies en tierra firme
Dijiste que te quedarías, luego me dejaste solo
No puedo creer que estés bien con lo que has hecho
Nunca más, te he visto cambiar con el tiempo
Tu corazón está lleno de frío, tu boca está llena de mentiras
Si te diera mi vida sería mi muerte
Mantendré mi orgullo, te he dejado ganar demasiadas veces
Disculpas hundidas, sabiendo que me vas a dejar sola
Disculpas hundidas, sabiendo que me vas a dejar solo.
Todo solo