Traducción de la letra de la canción The Lie - Of Mice & Men

The Lie (original)

The human race, what did we create?
We left our mark, mere repercussions of choices made.
This is the end, multiply and spread.
What did you expect when you rape our lands and dig our graves?
Force feeding chemicals into the mouths of all our youth,
You’ll lie despise all of our lives, you’re terrified of truth.
We see you pulling strings of puppets as we speak,
The perennial killing of anything that you see fit…
How could you do this to the ones that you’re above?
How could you do this to the ones that you’re above?
I’ve had enough!
We’re desolate and no one cares,
As we march ahead towards the end,
And over the edge…
The countless souls that you were once responsible to feed,
Their hunger now burns inside your bones red hot like molten heat.
Search low and high, and maybe you’ll find and maybe you’ll find
Search low and high, and maybe you’ll find, you’re not above me!
I’ve had enough!
We’re desolate and no one cares,
As we march ahead towards the end,
We’re desolate and no one cares,
As we march ahead towards the end,
And over the edge…
Listen!
Listen…
Why do some have it all and others they have none?
Why do some have it all and others they have none?
Why do some have it all and others they have none?
Why do some have it all and others they have nothing?!
We’ve been lied to!
We’ve been lied to!

The Lie (traducción)

La raza humana, ¿qué creamos?
Dejamos nuestra huella, meras repercusiones de las elecciones realizadas.
Este es el fin, multiplicaos y esparcios.
¿Qué esperabas cuando violas nuestras tierras y cavas nuestras tumbas?
Forzar la introducción de productos químicos en la boca de todos nuestros jóvenes,
Mentirás despreciarás todas nuestras vidas, estás aterrorizado de la verdad.
Te vemos tirando de hilos de marionetas mientras hablamos,
La matanza perenne de cualquier cosa que creas conveniente...
¿Cómo pudiste hacerles esto a los que estás arriba?
¿Cómo pudiste hacerles esto a los que estás arriba?
¡He tenido suficiente!
Estamos desolados y a nadie le importa,
A medida que avanzamos hacia el final,
Y por el borde...
Las innumerables almas que una vez fuiste responsable de alimentar,
Su hambre ahora quema dentro de tus huesos al rojo vivo como calor fundido.
Busca bajo y alto, y tal vez encuentres y tal vez encuentres
Busca bajo y alto, y tal vez encuentres, ¡no estás por encima de mí!
¡He tenido suficiente!
Estamos desolados y a nadie le importa,
A medida que avanzamos hacia el final,
Estamos desolados y a nadie le importa,
A medida que avanzamos hacia el final,
Y por el borde...
¡Escucha!
Escucha…
¿Por qué unos lo tienen todo y otros no tienen nada?
¿Por qué unos lo tienen todo y otros no tienen nada?
¿Por qué unos lo tienen todo y otros no tienen nada?
¡¿Por qué unos lo tienen todo y otros no tienen nada?!
¡Nos han mentido!
¡Nos han mentido!