Traducción de la letra de la canción The Mountain - Of Mice & Men

The Mountain (original)

I took my heart in my hands,
And placed it inside the mountain,
Because I can’t stand to think,
That the strongest roots won’t,
Save you when the bough breaks.
I count the days on my hands,
That I’ve sat inside this mountain,
And watched the world decay.
Beaten by the wind, and fire, and rain.
Plagues and pestilence, they fill my head.
Trapped in the finality of every end.
When every tear shed becomes a sea,
For you to sink in…
You have the same disease,
And the contagion spreads.
The same disease as me,
The curse of empathy.
All hail the mountain.
Cold and callous.
Bastion of blood and stone.
All hail the mountain,
Alter and antidote.
You have the same disease,
And the contagion spreads.
The same disease as me,
The curse of empathy.
Have I just become a monolith,
Somewhere in between gallant and grotesque?
Well, I could never find peace in emptiness,
With these drums of war pounding in my chest.
I refuse to come down.
Leave me inside my mountain.
Leave me inside my mountain.
Leave me inside my mountain.
All hail the mountain
Alter, and antidote.

(traducción)

Tomé mi corazón en mis manos,
y lo puso dentro de la montaña,
Porque no puedo soportar pensar,
que las raíces más fuertes no,
Salvarte cuando la rama se rompa.
Cuento los días en mis manos,
Que me he sentado dentro de esta montaña,
Y vio el mundo decaer.
Golpeado por el viento, el fuego y la lluvia.
Plagas y pestilencias llenan mi cabeza.
Atrapado en la finalidad de cada final.
Cuando cada lágrima derramada se convierte en un mar,
Para que te hundas…
Tienes la misma enfermedad
Y el contagio se extiende.
La misma enfermedad que yo,
La maldición de la empatía.
Saluden todos a la montaña.
Fría y callosa.
Baluarte de sangre y piedra.
Saluden todos a la montaña,
Alter y antídoto.
Tienes la misma enfermedad
Y el contagio se extiende.
La misma enfermedad que yo,
La maldición de la empatía.
¿Acabo de convertirme en un monolito,
¿En algún lugar entre galante y grotesco?
Bueno, nunca podría encontrar paz en el vacío,
Con estos tambores de guerra golpeando en mi pecho.
Me niego a bajar.
Déjame dentro de mi montaña.
Déjame dentro de mi montaña.
Déjame dentro de mi montaña.
Saluden todos a la montaña
Alterar y antídoto.