Traducción de la letra de la canción THEY DON'T CALL IT THE SOUTH FOR NOTHING - Of Mice & Men

THEY DON'T CALL IT THE SOUTH FOR NOTHING (original)

Make waves, make waves, I’m sea,
It’s all you can take.
Come back, back down now, I’m drifting away.
Your ship’s sunk.
It’s gone down, now your captain is dead.
Your saints become sailors, when my ocean is fed by these bloody waters,
mark my words.
Come on.
When I said I’d fight back, I didn’t say that I’d fight fair.
I said I’d fight back, I didn’t say that I’d fight fair.
Salt your eyes.
Sleep with all the fishes.
The waves start the flood that’s drowning yourself.
Broken, then we’ll salt your eyes.
No wind, this sound.
Waves, make waves.
Back down,
Stop drifting away.
Come back, come back,
It’s all you can take.
We’ll pour salt in your eyes.
I said I’d fight back, I didn’t say that I’d fight.

(traducción)

Haz olas, haz olas, soy mar,
Es todo lo que puedes tomar.
Vuelve, vuelve abajo ahora, me estoy alejando.
Tu barco está hundido.
Se ha hundido, ahora tu capitán está muerto.
Tus santos se vuelven marineros, cuando mi océano se alimenta de estas aguas sangrientas,
marca mis palabras.
Vamos.
Cuando dije que pelearía, no dije que pelearía limpio.
Dije que lucharía, no dije que pelearía limpio.
Sal tus ojos.
Duerme con todos los peces.
Las olas inician la inundación que te está ahogando.
Roto, entonces pondremos sal en tus ojos.
Sin viento, este sonido.
Olas, haz olas.
Echarse atrás,
Deja de alejarte.
Vuelve, vuelve,
Es todo lo que puedes tomar.
Echaremos sal en tus ojos.
Dije que pelearía, no dije que pelearía.