Traducción de la letra de la canción Fissure - Oh, Sleeper

Fissure (original)

When destroyed you rebuild
It’s the same old song, the most vital one
When destroyed you rebuild
Lest you let away fly their only aid
And you turn astray letting fanned flame just fade away
Choose not to forget just how cold it gets
When you’re staring at the winter in her eyes
They’re crying out for the medics so we answered in panic
Reaching out for their arms hoping all’s not lost but we’re met with
But we’re met with a response unexpected
Anesthesia in the needle is rejected
They could die from this life and they’re running out of time, but they scribed
their wrists:
Do not revive!
Do not revive!
They could die from this life and they’re running out of time, but they scribed
their wrists:
Do not revive
Are you the one to raise the dead in me
I’ll give you anything, let’s start with my body
I see you chasing don’t give up on me
But if you reach me please do not revive me
Do not revive me…
When destroyed you rebuild
There’s no rebuilding the dead
When destroyed you rebuild
Look around there’s nothing left
But the desperate
They can learn from the fall
We could catch them
But it’s not what they want
You don’t know
We stayed the course relentless
Now it’s time to let go!
It’s time to let go…
My dear, I can hear you pleading
And I can see, I can see you’ve been bleeding
I’m reaching out and I’m wanting to help
But first off you’ve gotta cover yourself
There’s more to love than what’s on your surface
And I’ll be to blame for your next scar, I promise
Don’t be ashamed, it’s my fault that I caution
I’ve failed to grow and am not to be trusted
Are you the one to raise the dead in me
I’ll give you anything, let’s start with my body
I see you chasing don’t give up on me
But if you reach me please do not revive me
Do not revive me…
There’s no rebuilding the dead!
There’s no rebuilding the dead!
There’s no rebuilding the dead but look around
There’s nothing else left!
(Do not revive me…)

(traducción)

Cuando se destruye se reconstruye
Es la misma vieja canción, la más vital.
Cuando se destruye se reconstruye
Para que no dejes volar su única ayuda
Y te desvías dejando que la llama avivada se desvanezca
Elige no olvidar el frío que hace
Cuando miras el invierno en sus ojos
Están pidiendo a gritos a los médicos, así que respondimos con pánico.
Alcanzando sus brazos con la esperanza de que no todo esté perdido, pero nos encontramos con
Pero nos encontramos con una respuesta inesperada
Se rechaza la anestesia en la aguja
Podrían morir de esta vida y se les acaba el tiempo, pero escribieron
sus muñecas:
¡No revivas!
¡No revivas!
Podrían morir de esta vida y se les acaba el tiempo, pero escribieron
sus muñecas:
no revivir
¿Eres tú el que resucita a los muertos en mí?
Te doy cualquier cosa, empecemos por mi cuerpo
Te veo persiguiendo, no te rindas conmigo
Pero si me alcanzas por favor no me revivas
no me revivas…
Cuando se destruye se reconstruye
No hay reconstrucción de los muertos
Cuando se destruye se reconstruye
Mira a tu alrededor no queda nada
Pero el desesperado
Pueden aprender de la caída.
Podríamos atraparlos
Pero no es lo que quieren
no sabes
Mantuvimos el rumbo implacable
¡Ahora es el momento de dejarlo ir!
Es hora de dejarlo ir…
Querida, puedo oírte suplicar
Y puedo ver, puedo ver que has estado sangrando
Me estoy comunicando y quiero ayudar
Pero primero tienes que cubrirte
Hay más para amar que lo que está en tu superficie
Y yo seré el culpable de tu próxima cicatriz, lo prometo
No te avergüences, es mi culpa que te advierta
No he podido crecer y no soy de fiar
¿Eres tú el que resucita a los muertos en mí?
Te doy cualquier cosa, empecemos por mi cuerpo
Te veo persiguiendo, no te rindas conmigo
Pero si me alcanzas por favor no me revivas
no me revivas…
¡No hay reconstrucción de los muertos!
¡No hay reconstrucción de los muertos!
No hay reconstrucción de los muertos, pero mira a tu alrededor
¡No queda nada más!
(No me revivas…)