Traducción de la letra de la canción Vices Like Vipers - Oh, Sleeper

Vices Like Vipers (original)

Your scarlet soaked and bold
and the sheep’s eyes locked to mine, sink to my bones.
Though your lips still drip, intentions, they keep me wanting more…
It’s rising against all the walls we built for falling.
All the walls we built just stand in vain to draw you near.
It’s the wool to hide the wolves.
And under these toes from where we last spoke, Your words laid so firm.
But I did not shed that skin like You said.
When the mason neglects the mortar, looks become deceiving
and when the bricks start to fall,
I’ll be the one crawling down this road so dark.
Vices like vipers
Speak in whispers.
My heel’s the meat to sink their teeth,
Like the viper I kept when You said, «Let go!»
This is what it took for me to see.
WHEN I AM GOD this church is unsound.
Slithering in the shade of a sinking church,
Surprise is no excuse for the traps that you left in the wake of warning.
So this is the warning, You fall to learn.
And to the girls,
You’re worth more than the cheap words.
You see your body as beauty, but your pulse is worth more.
Hear me, it’s not what it seems, though the feeding tastes of honesty.
This is the warning, you’re just a hit to coax my urgency.
Why do we keep what holds us?
Why do I keep what holds me down?
Lose the weight of defeat.
It’s time to stand your ground!
Vices like vipers
Speak in whispers.
My heel’s the meat to sink their teeth,
Like the viper
I kept when You said, «Let go!»
Since all the alibis of ignorance are void…
This, my lust, the pornos and the sluts.
Take, my lust, this world’s Love.
Great Councilor, take what’s left.
Great Councilor, take what’s left of me.

(traducción)

Tu escarlata empapada y audaz
y los ojos de las ovejas fijos en los míos, se hunden hasta mis huesos.
Aunque tus labios todavía gotean, intenciones, me mantienen con ganas de más...
Se está levantando contra todos los muros que construimos para caer.
Todos los muros que construimos se mantienen en vano para atraerte.
Es la lana para esconder a los lobos.
Y bajo estos dedos de los pies desde donde hablamos por última vez, Tus palabras quedaron tan firmes.
Pero no me despojé de esa piel como dijiste.
Cuando el albañil descuida la argamasa, las apariencias engañan
y cuando los ladrillos empiezan a caer,
Yo seré el que se arrastre por este camino tan oscuro.
Vicios como víboras
Habla en susurros.
Mi talón es la carne para hundir sus dientes,
Como la víbora que guardé cuando dijiste: «¡Suéltame!»
Esto es lo que me tomó ver.
CUANDO YO SOY DIOS, esta iglesia no es sólida.
deslizándose a la sombra de una iglesia que se hunde,
La sorpresa no es excusa para las trampas que dejaste a raíz de la advertencia.
Así que esta es la advertencia, te enamoras de aprender.
Y a las chicas,
Vales más que las palabras baratas.
Ves tu cuerpo como belleza, pero tu pulso vale más.
Escúchame, no es lo que parece, aunque la alimentación sabe a honestidad.
Esta es la advertencia, solo eres un golpe para persuadir mi urgencia.
¿Por qué conservamos lo que nos retiene?
¿Por qué sigo con lo que me detiene?
Pierde el peso de la derrota.
¡Es hora de mantenerse firme!
Vicios como víboras
Habla en susurros.
Mi talón es la carne para hundir sus dientes,
como la víbora
Me quedé cuando dijiste: «¡Suéltame!»
Dado que todas las coartadas de la ignorancia son nulas...
Esto, mi lujuria, los pornos y las putas.
Toma, mi lujuria, el Amor de este mundo.
Gran Consejero, toma lo que queda.
Gran Consejero, toma lo que queda de mí.