| And they call him the son of the morning…
| Y lo llaman el hijo de la mañana...
|
| I am the rival. | Yo soy el rival. |
| I am the one who speaks in whisper.
| Yo soy el que habla en susurros.
|
| Hear me now, dear, weak forgiver.
| Escúchame ahora, querido, débil perdonador.
|
| Hear me now, weak forgiver. | Escúchame ahora, débil perdonador. |
| Hear me now…
| Escúchame ahora…
|
| Don’t send an angel to face the devil.
| No envíes un ángel para enfrentar al diablo.
|
| You’re wasting power on grace.
| Estás desperdiciando poder en la gracia.
|
| A maggot will always seek to feed from the grave,
| Un gusano siempre buscará alimentarse de la tumba,
|
| where I’ll lead them and teach them to feast on the skin that defeats them,
| donde los conduciré y les enseñaré a deleitarse con la piel que los vence,
|
| the skin they crave.
| la piel que anhelan.
|
| «If you could see like me you’d see you haven’t won anything (anything)
| «Si pudieras ver como yo verías que no has ganado nada (nada)
|
| If you could see like me you’d see, it’s by my grace that you’re breathing
| Si pudieras ver como yo, verías, es por mi gracia que estás respirando
|
| (breathing)
| (respiración)
|
| If you could see like me you’d see you haven’t won anything.
| Si pudieras ver como yo, verías que no has ganado nada.
|
| If you could see like me you’d see.»
| Si pudieras ver como yo, verías.»
|
| Every night I start my rise, climbing high into the morning sky,
| Cada noche empiezo mi ascenso, subiendo alto en el cielo de la mañana,
|
| but soon after I lose your bride and I damn your son for stealing my light.
| pero poco después pierdo a tu novia y maldigo a tu hijo por robarme la luz.
|
| This world is mine…
| Este mundo es mio...
|
| They call me the son of the morning.
| Me llaman el hijo de la mañana.
|
| They call me the son of the morning.
| Me llaman el hijo de la mañana.
|
| I can mound all your fallen past the clouds as they roll in,
| Puedo amontonar todos tus caídos más allá de las nubes a medida que avanzan,
|
| and when I do I will claim your throne through all these cowards you call your
| y cuando lo haga reclamaré tu trono a través de todos estos cobardes que llamas tu
|
| sons.
| hijos.
|
| I am the lord of air and my dawn will last forever.
| Soy el señor del aire y mi amanecer durará para siempre.
|
| Go on pouring out because in the end I will have them.
| Sigan derramando porque al final los tendré.
|
| «If you could see like me you’d see you haven’t won anything (anything)
| «Si pudieras ver como yo verías que no has ganado nada (nada)
|
| If you could see like me you’d see, it’s by my grace that you’re breathing
| Si pudieras ver como yo, verías, es por mi gracia que estás respirando
|
| (breathing)
| (respiración)
|
| If you could see like me you’d see you haven’t won anything.
| Si pudieras ver como yo, verías que no has ganado nada.
|
| If you could see like me you’d see, your precious light is fading.
| Si pudieras ver como yo, verías, tu preciosa luz se está desvaneciendo.
|
| Your light is fading.» | Tu luz se está desvaneciendo.» |