Traducción de la letra de la canción In The Wake Of Pigs - Oh, Sleeper

In The Wake Of Pigs (original)

It makes me sick that it’s hard to distinguish
An honest leader who preaches a cause
That’s not made, and not based
On the profit they’ll receive from telling the world
What line divides you from the seeders
Who sow without growing believers
You point and you judge
Forgetting that their faith is molded by your lead
So where am I to find
A voice that’s pure and urging me to climb?
There’s gotta be more, there’s gotta be peace
I’ve joined them and clawed at that ground for my feed
I’ve seen bloodshed but the wounds still remain
I left, I fled, I called, I cursed
I chased from certain to searching
But nothing has answered deserving faith
You are not alone, in the eye of the darkest storm
We are the lighthouse shining a lamp from the shore
To bring your journey home
You are not alone, use this song to lead you home
We are what’s left of the love that can pierce through the callous
Life you spent undone
We are the legacy that’s left to breathe, the winds to sail you home
You’re not alone
If you can hear this song
Your battle has been won!
Don’t go, don’t go!
I’ve gotta use your voice to light the way back home
'Cause I need to see, I need to breathe
So much more than my kind is offering
Where am I to find
The voice that keeps urging me to climb?
I need to hear it again or I’ll lose sight of land and be swept past my chance
To survive
Follow your pulse to the shallows
Unleash your will to survive
Make every step draw you closer
To be the hero you’ve always denied
Where is your voice coming from?
Show me a sign I can trust
I need something more to believe in
A beacon, or something to merit pressing on
You are not alone, in the eye of the darkest storm
We are the lighthouse shining a lamp from the shore
To bring your journey home
You are not alone, use this song to lead you home
We are what’s left of the love that can pierce through the callous
Life you spent undone
We are the legacy that’s left to breathe, the winds to sail you home
You’re not alone
If you can hear this song
Your battle has been won!
Spread wide your wings
Let the draft lift you up
You’ve heard the call of the future flock
You’re coming home!

(traducción)

Me enferma que sea difícil distinguir
Un líder honesto que predica una causa
Eso no está hecho, y no está basado
Sobre las ganancias que recibirán al contarle al mundo
¿Qué línea te separa de las sembradoras?
Que siembran sin crecer creyentes
Tu apuntas y juzgas
Olvidando que su fe es moldeada por tu liderazgo
Entonces, ¿dónde voy a encontrar
¿Una voz pura que me insta a escalar?
Tiene que haber más, tiene que haber paz
Me uní a ellos y arañé ese suelo para mi alimentación
He visto derramamiento de sangre, pero las heridas aún permanecen
Salí, huí, llamé, maldije
Perseguí de cierto a buscar
Pero nada ha respondido mereciendo la fe
No estás solo, en el ojo de la tormenta más oscura
Somos el faro que ilumina una lámpara desde la orilla
Para llevar tu viaje a casa
No estás solo, usa esta canción para llevarte a casa
Somos lo que queda del amor que puede perforar a través de los insensibles
La vida que pasaste deshecha
Somos el legado que queda para respirar, los vientos para llevarte a casa
No estás solo
Si puedes escuchar esta canción
¡Tu batalla ha sido ganada!
¡No te vayas, no te vayas!
Tengo que usar tu voz para iluminar el camino de regreso a casa
Porque necesito ver, necesito respirar
Mucho más de lo que mi especie está ofreciendo
¿Dónde puedo encontrar
¿La voz que me sigue instando a subir?
Necesito escucharlo de nuevo o perderé de vista la tierra y dejaré pasar mi oportunidad.
Para sobrevivir
Sigue tu pulso hasta las aguas poco profundas
Da rienda suelta a tu voluntad de sobrevivir
Haz que cada paso te acerque
Ser el héroe que siempre has negado
¿De dónde viene tu voz?
Muéstrame una señal en la que pueda confiar
Necesito algo más en lo que creer
Un faro, o algo para merecer presionar
No estás solo, en el ojo de la tormenta más oscura
Somos el faro que ilumina una lámpara desde la orilla
Para llevar tu viaje a casa
No estás solo, usa esta canción para llevarte a casa
Somos lo que queda del amor que puede perforar a través de los insensibles
La vida que pasaste deshecha
Somos el legado que queda para respirar, los vientos para llevarte a casa
No estás solo
Si puedes escuchar esta canción
¡Tu batalla ha sido ganada!
Extiende tus alas
Deja que la corriente te levante
Has escuchado la llamada del futuro rebaño
¡Estás volviendo a casa!