| Reclaiming thrones, our generation’s pride, sits a conformist ploy to strip
| Reclamar tronos, el orgullo de nuestra generación, se basa en una táctica conformista para desnudar
|
| what burns inside.
| lo que arde por dentro.
|
| Our bodies yearn to live life endlessly, so now we rise. | Nuestros cuerpos anhelan vivir la vida sin cesar, así que ahora nos levantamos. |
| We rise in mutiny.
| Nos levantamos en un motín.
|
| We make our stand here between the angels and animals.
| Hacemos nuestra posición aquí entre los ángeles y los animales.
|
| We fear nothing here, where we can beat any feat set to keep us crawling.
| No tememos nada aquí, donde podemos superar cualquier hazaña establecida para seguir arrastrándonos.
|
| We’re calling you here to give leave to destruction of fear and stand tall
| Te estamos llamando aquí para dar permiso a la destrucción del miedo y mantenerte erguido
|
| against all who will dare to shake you.
| contra todo el que se atreva a sacudirte.
|
| Don’t let them shake you.
| No dejes que te sacudan.
|
| «Stand strong, where I could not, please stand strong»
| «Mantente fuerte, donde yo no pude, por favor mantente fuerte»
|
| Oh please, this plea, dear God, let it not from my lips be conceived.
| Oh, por favor, esta súplica, querido Dios, no la dejes concebir de mis labios.
|
| So grip your fist and swing until your knuckles bleed.
| Así que agarra tu puño y golpea hasta que te sangren los nudillos.
|
| If you are the new breed scream, «I am immortal!»
| Si eres la nueva generación, grita: «¡Soy inmortal!»
|
| We can’t sit quietly because there’s more to life than we see.
| No podemos sentarnos en silencio porque hay más en la vida de lo que vemos.
|
| So if you are the new breed scream, «I am Immortal in you!»
| Entonces, si eres la nueva raza, grita: «¡Soy inmortal en ti!»
|
| This is the call of the new breed.
| Esta es la llamada de la nueva raza.
|
| I want to feel what change your glory brings.
| Quiero sentir qué cambio trae tu gloria.
|
| Please teach me life lived fearlessly and I swear I’ll make a stand here,
| Por favor, enséñame la vida vivida sin miedo y te juro que me mantendré aquí,
|
| between the angels and animals and fear nothing.
| entre los ángeles y los animales y no temáis a nada.
|
| Here, where I can be more than mortal and fight for a kingdom that answers to no one.
| Aquí, donde puedo ser más que mortal y luchar por un reino que no responde ante nadie.
|
| But I just cant breathe without you in the air and I won’t so rip out these
| Pero no puedo respirar sin ti en el aire y no voy a arrancarme estos
|
| lungs… and for my heart, you can cut it from my chest.
| pulmones... y por mi corazón, puedes cortarlo de mi pecho.
|
| Oh God, if that’s what you want, for me to feel life endlessly…
| Oh Dios, si eso es lo que quieres, que yo sienta la vida sin fin...
|
| I’ll breathe your blood for the rest of my life.
| Respiraré tu sangre por el resto de mi vida.
|
| So grip your fist and swing until your knuckles bleed.
| Así que agarra tu puño y golpea hasta que te sangren los nudillos.
|
| If you are the new breed scream, «I am immortal!»
| Si eres la nueva generación, grita: «¡Soy inmortal!»
|
| We can’t sit quietly because there’s more to life than we see.
| No podemos sentarnos en silencio porque hay más en la vida de lo que vemos.
|
| So if you are the new breed scream, «I am Immortal in you!»
| Entonces, si eres la nueva raza, grita: «¡Soy inmortal en ti!»
|
| We’ll be death’s dealers, if that’s where you lead.
| Seremos los traficantes de la muerte, si eso es a lo que conduces.
|
| Anchored by glory, we rise in mutiny.
| Anclados por la gloria, nos levantamos en el motín.
|
| We are the new breed. | Somos la nueva generación. |
| We are the new breed.
| Somos la nueva generación.
|
| We’ve come alive and we are moving | Hemos cobrado vida y nos estamos moviendo |