Traducción de la letra de la canción The Island - Oh, Sleeper

The Island (original)

Such bittersweet
Fruits from the seeds I sowed
When I took the oar
I pulled the needle off of north
I forced my course
Without waiting for the wind’s answer
I joined the infantry, singing
No gods, no masters
That life is over, it’s over
Forget the call, make it work and sing
No gods, no masters
Their reign is over, it’s over
You’re on your own, make it work
We built this ship from the wreckage
And just prayed it might be more
One step, two steps
Blood is warming in me yet
Three steps, more sweat
Now I’m gonna build my own damn throne
Even if I have to melt the one we built to make one
Why leave the fire to chase an ember?
Why would you sunder your mast for tinder?
Just for tinder?
Why leave the fire to chase an ember?
Why rob the hull of your surrender?
Your surrender?
We built this ship from the wreckage
But left broken, we ran ashore
One more, two more
Build a wall around my world
Three more, four more
Now I’ll make it out of frozen stone
This time the mountain’s gonna keep its fire clear of my throne
We built this ship from the wreckage
We, the praised, ran ashore
One day at sea
Now one more day is all that I plea
And I’ll burn the oars
I’ll force dependence on the wind’s answer
For this world is all rubble masquerading pearls
Why leave the fire to chase an ember?
Why would you sunder your mast for tinder?
Just for tinder?
Why leave the fire to chase an ember?
Why rob the hull of your surrender?
Your surrender?
Feeling returns like a surgeon severing a nerve
Lost soul’s sending pain from the phantomverse
No gods, no masters
That life is over, it’s over
No gods, no masters
Their reign is over, it’s over

The Island (traducción)

tan agridulce
Frutos de las semillas que sembré
Cuando tomé el remo
Saqué la aguja del norte
forcé mi rumbo
Sin esperar la respuesta del viento
Me uní a la infantería, cantando
No dioses no maestros
Que la vida se acabo, se acabo
Olvida la llamada, haz que funcione y canta
No dioses no maestros
Su reinado ha terminado, ha terminado
Estás solo, haz que funcione
Construimos este barco a partir de los restos
Y solo oré para que pudiera ser más
Un paso, dos pasos
La sangre se está calentando en mí todavía
Tres pasos, más sudor
Ahora voy a construir mi propio maldito trono
Incluso si tengo que derretir el que construimos para hacer uno
¿Por qué dejar el fuego para perseguir una brasa?
¿Por qué romperías tu mástil por yesca?
Solo para yesca?
¿Por qué dejar el fuego para perseguir una brasa?
¿Por qué robar el casco de tu rendición?
¿Su rendición?
Construimos este barco a partir de los restos
Pero dejados rotos, corrimos a tierra
Uno más, dos más
Construir un muro alrededor de mi mundo
Tres más, cuatro más
Ahora lo haré de piedra congelada
Esta vez la montaña mantendrá su fuego alejado de mi trono
Construimos este barco a partir de los restos
Nosotros, los alabados, corrimos a tierra
Un día en el mar
Ahora un día más es todo lo que suplico
Y voy a quemar los remos
Forzaré la dependencia de la respuesta del viento
Porque este mundo es todo escombros disfrazados de perlas
¿Por qué dejar el fuego para perseguir una brasa?
¿Por qué romperías tu mástil por yesca?
Solo para yesca?
¿Por qué dejar el fuego para perseguir una brasa?
¿Por qué robar el casco de tu rendición?
¿Su rendición?
La sensación vuelve como un cirujano cortando un nervio
Lost soul's enviando dolor desde el phantomverse
No dioses no maestros
Que la vida se acabo, se acabo
No dioses no maestros
Su reinado ha terminado, ha terminado