Traducción de la letra de la canción Let It Wave - Oh, Sleeper

Let It Wave (original)

A step in the heat’s worth 10 in the shade
I tell you son you’ve gotta back up your claims
You’re walking the beat 'tween damage and hate
But no one’s buy’n cause you dance all the same
It’s time to gut up, sever ties to comfort
You need to walk in the heat of their day
If all your heroes are martyrs
Shouldn’t you be the same?
This flag is more than a symbol
It means more than a song
I live to die in its shadow
Until that day I pierce the ground
And let it wave, let it wave
Let my banner dance in the wind and fade
Let it wave, let it wave
You’ll find my name on an empty grave
I can’t believe that after everything you asked for
Upon delivery you upturn your nose
Looking out like you deserve something more than failure
You know you gave up, don’t act like I don’t know
No sour soil spoiled you child
Just you’re chosen lack of drive to grow
If all your heroes are martyrs
Shouldn’t you be the same?
Shouldn’t you be the same?
Shouldn’t you be the same?
This flag is more than a symbol
It means more than a song
I live to die in its shadow
Until that day I pierce the ground
And let it wave
I pierce the ground
And let it wave, let it wave
Let my banner dance in the wind and fade
Let it wave, let it wave
No stories told from a flawless blade
So you’re gonna find my name on an empty grave

(traducción)

Un paso en el calor vale 10 en la sombra
Te digo, hijo, tienes que respaldar tus reclamos
Estás caminando entre el daño y el odio
Pero nadie compra porque bailas de todos modos
Es hora de destripar, cortar los lazos con la comodidad
Necesitas caminar en el calor de su día
Si todos tus héroes son mártires
¿No deberías ser el mismo?
Esta bandera es más que un símbolo
Significa más que una canción
vivo para morir a su sombra
Hasta ese día atravieso el suelo
Y déjalo ondear, déjalo ondear
Deja que mi estandarte baile en el viento y se desvanezca
Déjalo ondear, déjalo ondear
Encontrarás mi nombre en una tumba vacía
No puedo creer que después de todo lo que pediste
Al momento del parto levantas la nariz
Mirando como si te mereces algo más que el fracaso
Sabes que te rendiste, no actúes como si no lo supiera
Ningún suelo agrio te echó a perder hijo
Solo eres elegido por falta de impulso para crecer
Si todos tus héroes son mártires
¿No deberías ser el mismo?
¿No deberías ser el mismo?
¿No deberías ser el mismo?
Esta bandera es más que un símbolo
Significa más que una canción
vivo para morir a su sombra
Hasta ese día atravieso el suelo
Y déjalo ondear
perforo el suelo
Y déjalo ondear, déjalo ondear
Deja que mi estandarte baile en el viento y se desvanezca
Déjalo ondear, déjalo ondear
No hay historias contadas por una hoja impecable
Así que vas a encontrar mi nombre en una tumba vacía