Traducción de la letra de la canción Hush Yael - Oh, Sleeper

Hush Yael (original)

I hear them coming,
We’ll hide here until we’re safe.
Just hold tight to me,
Until they find what they need.
Hush little Yael,
I hear them leaving for the beach,
Where on the stone and sand,
Your sister finds her sleep.
Wet your jaws for the world,
We’re going back to the darkest hours.
Where our kind has confirmed,
We are the masters of sin and slaughter.
On the 22nd day of the 4th month,
1979 warrants a judgement.
Because he came,
And he saw,
And this coward conquered a family asleep in their home.
Rise!
Rise!
We must rise for the helpless and fight for their justice!
So lift your voices high,
Higher than the mountains of their spite.
We are,
We are the fearless,
The ruthless,
The heralds of our time!
So lift your voices high,
Higher than the mountains of their spite.
We are,
We are the fearless,
The ruthless,
The heralds of our time!
She had to watch,
Him pull the trigger in her daddy’s back,
Then put his face to the waves until he took his last.
Then he took her life with the butt of his gun,
Four years from when her life had begun!
Rise!
Rise!
Rise!
Rise!
We are all weavers,
At the loom of slaughter.
But we will rise and make these victims our martyrs!
So lift your voices high,
Higher than the mountains of their spite.
We are,
We are the fearless,
The ruthless,
The heralds of our time!
So lift your voices high,
Higher than the mountains of their spite.
We are,
We are the fearless,
The ruthless,
The heroes of our time!
Make him beg for his life!
Make him beg for his life!
He made me watch as my family died!
He’ll never know what its like!
So cut him slow until his soul takes flight!
Hush Yael,
They found him and they put him in chains,
The one who broke our home,
Is finally feeling pain.
Hush little Yael,
I’m sorry your lungs are empty.
But in your new home,
That man will not be seen.
End him slow!
End him slow!
Make him feel the rocks,
That her temple rode!
End him slow!
End him slow!
End him slow!

Hush Yael (traducción)

los escucho venir,
Nos esconderemos aquí hasta que estemos a salvo.
Sólo agárrate fuerte a mí,
Hasta que encuentran lo que necesitan.
Cállate pequeña Yael,
los escucho partir para la playa,
donde en la piedra y la arena,
Tu hermana encuentra su sueño.
Moja tus mandíbulas por el mundo,
Estamos volviendo a las horas más oscuras.
Donde nuestra especie ha confirmado,
Somos los maestros del pecado y la matanza.
El día 22 del cuarto mes,
1979 amerita un juicio.
porque vino,
Y vio,
Y este cobarde conquistó a una familia dormida en su casa.
¡Subir!
¡Subir!
¡Debemos levantarnos por los desamparados y luchar por su justicia!
Así que levanten sus voces en alto,
Más alto que las montañas de su despecho.
Estamos,
Somos los intrépidos,
el despiadado,
¡Los heraldos de nuestro tiempo!
Así que levanten sus voces en alto,
Más alto que las montañas de su despecho.
Estamos,
Somos los intrépidos,
el despiadado,
¡Los heraldos de nuestro tiempo!
ella tenia que mirar,
Él aprieta el gatillo en la espalda de su papá,
Luego puso su cara en las olas hasta que tomó la última.
Luego le quitó la vida con la culata de su arma,
¡Cuatro años desde que su vida había comenzado!
¡Subir!
¡Subir!
¡Subir!
¡Subir!
Todos somos tejedores,
En el telar de la matanza.
¡Pero nos levantaremos y haremos de estas víctimas nuestros mártires!
Así que levanten sus voces en alto,
Más alto que las montañas de su despecho.
Estamos,
Somos los intrépidos,
el despiadado,
¡Los heraldos de nuestro tiempo!
Así que levanten sus voces en alto,
Más alto que las montañas de su despecho.
Estamos,
Somos los intrépidos,
el despiadado,
¡Los héroes de nuestro tiempo!
¡Hazlo rogar por su vida!
¡Hazlo rogar por su vida!
¡Me hizo ver cómo moría mi familia!
¡Él nunca sabrá cómo es!
¡Así que córtalo despacio hasta que su alma tome vuelo!
calla yael,
Lo encontraron y lo pusieron en cadenas,
El que rompió nuestro hogar,
Está finalmente sintiendo dolor.
Cállate pequeña Yael,
Lamento que tus pulmones estén vacíos.
Pero en tu nuevo hogar,
Ese hombre no será visto.
¡Termina con él lento!
¡Termina con él lento!
Hazle sentir las rocas,
¡Que su templo cabalgaba!
¡Termina con él lento!
¡Termina con él lento!
¡Termina con él lento!