Traducción de la letra de la canción His Name Was Bishop - Oh, Sleeper

His Name Was Bishop (original)

With the dawn brings vision of the crawling field
Riddled with vain attempts.
All in a corpse, so familiar but not my own
This is the difference, between you and I. We are the captive fighters
But cuffs must hold stronger.
Stronger than skin
Oh, but until the drops number the floor I’ll pull
Cause I saw the gates, I saw the gates
And they’re guarded by a greedy shield and the most carnal of edge
This is the difference.
You’ve left on your own, so forlorn
What have you done?!
You’ve traded the chains, and bought yourself a new crown
Now there are no bars!
Now there are no bars!
When lips reveal the knives a victim from light, becomes feed for the parched
Bishop, you’re as far from the cloth as the dogs
And we share that familiar thirst
Bishop, mouths wet with the thought of meat, to tear and taste
But will it quench?
Because it never does
Oh our crest is the same, but it’s a lie when you wear it.
It’s a lie!
For the chain and the drops lure
And you, the captive fighter, with victory off your tongue
Thats what you did when you made your own crown.
That’s what you did!
When the weak looked up to you!
But you wore your own crown
You fraud!
Light the pyre!
A fraud has been found!
Let it be known, this war will not be won without fire, without loss,
or without a fight

His Name Was Bishop (traducción)

Con el amanecer trae la visión del campo de rastreo
Plagado de vanos intentos.
Todo en un cadáver, tan familiar pero no mío
Esta es la diferencia, entre tú y yo. Somos los luchadores cautivos
Pero los puños deben aguantar más fuerte.
Más fuerte que la piel
Oh, pero hasta que las gotas cuenten el piso, tiraré
Porque vi las puertas, vi las puertas
Y están protegidos por un escudo codicioso y el borde más carnal
Esta es la diferencia.
Te has ido por tu cuenta, tan triste
¡¿Qué has hecho?!
Cambiaste las cadenas y te compraste una nueva corona
¡Ahora no hay barras!
¡Ahora no hay barras!
Cuando los labios revelan los cuchillos una víctima de la luz, se convierte en alimento para el reseco
Obispo, estás tan lejos de la tela como los perros
Y compartimos esa sed familiar
Obispo, bocas mojadas con el pensamiento de la carne, para rasgar y probar
¿Pero se apagará?
Porque nunca lo hace
Oh, nuestro escudo es el mismo, pero es una mentira cuando lo usas.
¡Es mentira!
Por la cadena y el señuelo gotas
Y tú, el luchador cautivo, con la victoria fuera de tu lengua
Eso es lo que hiciste cuando hiciste tu propia corona.
¡Eso es lo que hiciste!
¡Cuando los débiles te admiraban!
Pero usaste tu propia corona
¡fraude!
¡Enciende la pira!
¡Se ha encontrado un fraude!
Que se sepa, esta guerra no se ganará sin fuego, sin pérdida,
o sin pelea