Traducción de la letra de la canción Mutinous - Oh, Sleeper

Mutinous (original)

Oh my God we seem to’ve gone off course
We let the current drag us down too far
We tried to live amongst the broken hearts
But lived alone and’ve finally broken ours
We set a course for a new shore, saw everything we hoped for
We sweat and bled just to dream of the next war
Where did we let loose our reverie
And when’d the captain fall asleep?
We made a monster of Him, deserter of you
An imposter of me, bastard of our dreams
How did we drift so far out to sea
And why’d we ever take the wheel?
Now we’re screaming
Oh my God we seem to’ve gone off course
We let the current drag us down too far
We tried to live amongst the broken hearts
We lived alone and’ve finally broken ours
There, in the distance, I can see shimmering faces
Beautiful liars say that royal is perfect
You can see their flaws until you forget the verses
A mask can hide only what’s on the surface
Where did we go wrong?
We made a monster of Him, deserter of you
An imposter of me, bastard of our dreams
How did we drift so far out to sea
And why’d we ever take the wheel?
Finally I’ve got a place to call my own
I’d rather die than to give up control
No one’s voice here is louder
Or head here is taller
Or vision is brighter than my own
Finally I’ve got a place to call my own
I’d rather die than to give up control
No one’s voice here is louder
Or head here is taller
Or vision is brighter than my own
I’d rather die than to give up control
I’d rather die than to give up control
I’d rather die than to give up control
Why the hell did we ever take the wheel?
Oh my God we seem to’ve gone off course
We let the current drag us down too far
We tried to live amongst the broken hearts
We lived alone and’ve finally broken ours

(traducción)

Oh, Dios mío, parece que nos hemos desviado del rumbo
Dejamos que la corriente nos arrastre demasiado lejos
Tratamos de vivir entre los corazones rotos
Pero vivía solo y finalmente rompió el nuestro
Establecimos un curso para una nueva orilla, vimos todo lo que esperábamos
Sudamos y sangramos solo para soñar con la próxima guerra
¿Dónde soltamos nuestro ensueño?
¿Y cuándo se durmió el capitán?
Hicimos un monstruo de Él, desertor de ti
Un impostor de mí, bastardo de nuestros sueños
¿Cómo nos desviamos tan lejos hacia el mar?
¿Y por qué tomamos el volante?
Ahora estamos gritando
Oh, Dios mío, parece que nos hemos desviado del rumbo
Dejamos que la corriente nos arrastre demasiado lejos
Tratamos de vivir entre los corazones rotos
Vivíamos solos y finalmente rompimos el nuestro.
Allí, en la distancia, puedo ver rostros brillantes
Hermosas mentirosas dicen que la realeza es perfecta
Puedes ver sus defectos hasta que olvides los versos
Una máscara puede ocultar solo lo que está en la superficie
¿Donde nos equivocamos?
Hicimos un monstruo de Él, desertor de ti
Un impostor de mí, bastardo de nuestros sueños
¿Cómo nos desviamos tan lejos hacia el mar?
¿Y por qué tomamos el volante?
Finalmente tengo un lugar para llamar mío
Prefiero morir que ceder el control
La voz de nadie aquí es más fuerte
O dirígete aquí es más alto
O la visión es más brillante que la mía
Finalmente tengo un lugar para llamar mío
Prefiero morir que ceder el control
La voz de nadie aquí es más fuerte
O dirígete aquí es más alto
O la visión es más brillante que la mía
Prefiero morir que ceder el control
Prefiero morir que ceder el control
Prefiero morir que ceder el control
¿Por qué diablos tomamos el volante?
Oh, Dios mío, parece que nos hemos desviado del rumbo
Dejamos que la corriente nos arrastre demasiado lejos
Tratamos de vivir entre los corazones rotos
Vivíamos solos y finalmente rompimos el nuestro.