Traducción de la letra de la canción Of Bane & Disease - Oh, Sleeper

Of Bane & Disease (original)

I’m gonna give them what they want
Peel back and let lap the dogs at the fat
Yeah, for once (For once)
It’s time to step out in the sun
A decade in shadow
I’m shield shed and carving my own
I’m shield shed and carving my own
If I mean honesty, you say to judge me
It’s condemning one’s self to hypocrisy
Then, oh, what a defeat, the way your world beats
Spiders play the bane, flies spread the disease
I alone
Running back to the line we left
How could you leave?
I’ll fly my own crest
(Don't turn, we need you)
I alone in the scar-crossed armor
Running back to the life we left
How could you leave?
So far from over
I’ll fly my own crest
You want to know the real me?
You want to see me?
Then just know that when you turn your head
At my broken mess, be it judgement or jest
It’s the same damn thing, don’t you ever forget
Don’t you forget
I think it’s time that for once (For once)
It’s time you step up to the front
Take the rudder by the wheel, steer us into the sun
Yeah, for once (For once)
I can’t lead us through the storm
A decade of battle
I’m too strained to stand on my own
I’m too strained to stand on my own
I alone in the scar-crossed armor
Running back to the line we left
How could you leave?
So far from over?
I’ll fly my own crest
I alone in the scar-crossed armor
Running back to the life we left
I’d never leave, so far from over
I’ll fly my own crest
Don’t turn, they need you
A lifetime on the frontline
An honest banner in the divide
Never knowing why I’m always behind
Spiders play the bane, flies spread the disease
I alone in the scar-crossed armor
Running back to the line we left
How could you leave?
So far from over
Go fly your own crest
I alone in the scar-crossed armor
Running back to the life we left
I’d never leave, so far from over
I’ll fly my own crest
You want to know the real me?
You want to see me?
Then just know that when you turn your head
At my broken mess, be it judgement or jest
It’s the same damn thing, don’t you ever forget
'Cause I mean honestly, you say to judge me
It’s condemning one’s self to hypocrisy
Then, oh, what a defeat, the way your world beats
Spiders play the bane, flies spread the disease

(traducción)

les voy a dar lo que quieren
Pelar y dejar lamer a los perros en la grasa
Sí, por una vez (por una vez)
Es hora de salir al sol
Una década en la sombra
Soy un cobertizo de escudo y estoy tallando mi propio
Soy un cobertizo de escudo y estoy tallando mi propio
Si me refiero a la honestidad, dices que me juzgues
Es condenarse a uno mismo a la hipocresía
Entonces, oh, qué derrota, la forma en que late tu mundo
Las arañas juegan a la perdición, las moscas propagan la enfermedad
Yo solo
Corriendo de regreso a la línea que dejamos
¿Cómo pudiste irte?
Voy a volar mi propia cresta
(No voltees, te necesitamos)
Yo solo en la armadura cruzada de cicatrices
Corriendo de regreso a la vida que dejamos
¿Cómo pudiste irte?
Tan lejos de terminar
Voy a volar mi propia cresta
¿Quieres conocer mi verdadero yo?
¿Quieres verme?
Entonces solo debes saber que cuando giras la cabeza
En mi desorden roto, ya sea juicio o broma
Es la misma maldita cosa, nunca lo olvides
no te olvides
Creo que es hora de que por una vez (Por una vez)
Es hora de que pases al frente
Toma el timón por la rueda, guíanos hacia el sol
Sí, por una vez (por una vez)
No puedo guiarnos a través de la tormenta
Una década de batalla
Estoy demasiado tenso para valerme por mi cuenta
Estoy demasiado tenso para valerme por mi cuenta
Yo solo en la armadura cruzada de cicatrices
Corriendo de regreso a la línea que dejamos
¿Cómo pudiste irte?
¿Tan lejos de terminar?
Voy a volar mi propia cresta
Yo solo en la armadura cruzada de cicatrices
Corriendo de regreso a la vida que dejamos
Nunca me iría, tan lejos de terminar
Voy a volar mi propia cresta
No voltees, te necesitan
Toda una vida en primera línea
Una bandera honesta en la división
Sin saber por qué siempre estoy detrás
Las arañas juegan a la perdición, las moscas propagan la enfermedad
Yo solo en la armadura cruzada de cicatrices
Corriendo de regreso a la línea que dejamos
¿Cómo pudiste irte?
Tan lejos de terminar
Ve a volar tu propia cresta
Yo solo en la armadura cruzada de cicatrices
Corriendo de regreso a la vida que dejamos
Nunca me iría, tan lejos de terminar
Voy a volar mi propia cresta
¿Quieres conocer mi verdadero yo?
¿Quieres verme?
Entonces solo debes saber que cuando giras la cabeza
En mi desorden roto, ya sea juicio o broma
Es la misma maldita cosa, nunca lo olvides
Porque quiero decir honestamente, dices que me juzgues
Es condenarse a uno mismo a la hipocresía
Entonces, oh, qué derrota, la forma en que late tu mundo
Las arañas juegan a la perdición, las moscas propagan la enfermedad