Traducción de la letra de la canción Ohio - Andrew McMahon in the Wilderness

Ohio (original)

On a razor’s edge
At the first sign of light
The car was packed
While the house was quiet
And my sister slept
As we started the drive
To California
Where it’s warmer
Gonna start a new life
Gonna miss Ohio but this time
We’re gonna get it right
Station wagon tires, flying
Katie’s counting crows through the
Tears in her blue eyes
State lines and capitals go rushing
By as, I’m trying to find
A station on the radio
Everything’s gonna be better on the west coast
And the days move fast
On northern plains
And I read the maps
The prairie grass moved
In the wind like waves
And we can’t look back
Some men you just can’t save
We had our reasons, for leaving
It’s better this way
I’m gonna miss Ohio but not
Gonna miss rain
Station wagon tires, flying
Katie’s counting crows through the
Tears in her blue eyes
State lines and capitals go rushing
By as, I’m trying to find
A station on the radio
Everything’s gonna be better on the west coast
Better than the mess that we left back home
In Ohio
Ohio
Goodbye blue house
Goodbye red door
Abandon worlds where we would drink all we can
There’s magnet’s pulling from the ocean floor
I can’t forget
The way you looked when we were leaving
Tires, flying
Katie’s counting crows through the
Tears in her blue eyes
State lines and capitals go rushing
By as, I’m trying to find
A station on the radio
Everything’s gonna be better on the west coast
Better than the mess that we left back home
In Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
Ohio

(traducción)

En el filo de una navaja
A la primera señal de luz
el coche estaba lleno
Mientras la casa estaba en silencio
y mi hermana se durmió
Cuando comenzamos el viaje
A California
donde hace mas calor
Voy a empezar una nueva vida
Voy a extrañar a Ohio, pero esta vez
Vamos a hacerlo bien
Neumáticos de camioneta, volando
Katie está contando cuervos a través del
Lágrimas en sus ojos azules
Las fronteras estatales y las capitales se apresuran
Por cierto, estoy tratando de encontrar
Una estación en la radio
Todo va a estar mejor en la costa oeste
Y los días pasan rápido
En las llanuras del norte
Y leo los mapas
La hierba de la pradera se movió
En el viento como olas
Y no podemos mirar atrás
Algunos hombres que simplemente no puedes salvar
Tuvimos nuestras razones para irnos
Es mejor de esta forma
Voy a extrañar Ohio pero no
Voy a extrañar la lluvia
Neumáticos de camioneta, volando
Katie está contando cuervos a través del
Lágrimas en sus ojos azules
Las fronteras estatales y las capitales se apresuran
Por cierto, estoy tratando de encontrar
Una estación en la radio
Todo va a estar mejor en la costa oeste
Mejor que el desastre que dejamos en casa
en Ohio
Ohio
Adiós casa azul
Adiós puerta roja
Abandonar mundos donde beberíamos todo lo que podamos
Hay un imán tirando del fondo del océano
no puedo olvidar
La forma en que te veías cuando nos íbamos
Neumáticos, volando
Katie está contando cuervos a través del
Lágrimas en sus ojos azules
Las fronteras estatales y las capitales se apresuran
Por cierto, estoy tratando de encontrar
Una estación en la radio
Todo va a estar mejor en la costa oeste
Mejor que el desastre que dejamos en casa
en Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
Ohio