Traducción de la letra de la canción Tanz mal drüber nach - Ohrbooten

Tanz mal drüber nach (original)

Die Band die da spielt, ich weiß nicht so genau
Soll das jetzt ein Lied sein oder bau’n die nur auf?
Lieber gut geklaut als schlecht selbst gemacht
Hab ik Arschloch gesagt oder Arschloch gedacht?
Tanz drüber nach (2x)
Kopf zu, Herz auf, hör auf zu denken
Tanz drüber nach (2x)
Brust rein, Bauch raus, fang an zu dancen
Tanz drüber nach (2x)
Tanz auf der Straße, tanze Zuhause
Komm schon, beweg deinen Arsch
Und tanz drüber nach, tanz tanz drüber nach
Ich steh im Club rum und bekomm Ausschlag
Alles juckt was ich auf meiner Haut hab
Zerreiß das Shirt auf meinem Körper
Der Sound ist mörder, bounce wie’n gestörter
Von Berlin bis nach Frankfurt, von Wien bis nach Hamburg
Auch in Buxtehude, egal an welchem Standort
Ich mach Ausdruckstanz gepaart mit Kampfsport
Auf’m Dancefloor fand ich eine Antwort
(Drüber nachtanzen ist die geilste Tanzform)
Schmeiß ich jetzt die Schule oder mach ich Abitur?
(Tanz drüber nach, tanz drüber nach)
Brauch ich Therapie, oder reicht vielleicht 'ne Kur?
(Tanz drüber nach, tanz drüber nach)
Was is' Ende 30 und auf Hartz IV?
(Tanz drüber nach, tanz drüber nach)
Ständig unterwegs und sieht aus wie wir
Tanz drüber nach (2x)
Kopf zu, Herz auf, hör auf zu denken
Tanz drüber nach (2x)
Brust rein, Bauch raus, fang an zu dancen
Tanz drüber nach (2x)
Tanz auf der Straße, tanze Zuhause
Komm schon, beweg deinen Arsch
Und tanz drüber nach, tanz tanz drüber nach
Warum sind in diesem Land alle so verwirrt?
Die Antwort is einfach, es ist hochkompliziert
Stell dir vor es geht und keiner kriegt’s hin
Hab ich das erlebt, oder war das in 'nem Film?
Die Nacht durchmachen, ich hab kein Pausenknopf
Allen Gedanken wird das Maul gestopft
Flausen im Kopf, werden rausgemobbt
Und irgendwann hat der Sound mich ausgeknockt
Niemand kann mich beherrschen, ich tanz wie auf Scherben
Klamotten auf’m Boden und ich gehe dadrauf surfen
Ich bin nackt in der Disco, fühle mich wie Christus
Hab' nur Liebe im Herzen für den ganzen
Eh?
Warum sind auf dieser Party alle so verstrahlt?
(Tanz drüber nach, tanz drüber nach)
Das ist Wachstum als Holzweg, ich umarme einen Wald
(Tanz drüber nach, tanz drüber nach)
Und Bewusstseins-verengende Drogen sind erlaubt
(Tanz drüber nach, tanz tanz drüber nach)
Es ist rot-weiß gestreift und sitzt auf’m Baum
Denk mal drüber nach
Tanz drüber nach (2x)
Kopf zu, Herz auf, hör auf zu denken
Tanz drüber nach (2x)
Brust rein, Bauch raus, fang an zu dancen
Tanz drüber nach (2x)
Tanz auf der Straße, tanze Zuhause
Komm schon, beweg deinen Arsch
Und tanz drüber nach, tanz tanz drüber nach
Tanz drüber nach, tanz mal drüber nach (3x)
Komm schon beweg dein Arsch
Und tanz drüber nach, tanz tanz drüber nach

(traducción)

La banda que toca allí, no sé exactamente
¿Se supone que es una canción o simplemente la están construyendo?
Mejor robar algo bueno que hacerlo uno mismo
¿Dije gilipollas o pensé gilipollas?
Baila sobre eso (2x)
Cierra la cabeza, abre el corazón, deja de pensar
Baila sobre eso (2x)
Pecho adentro, vientre afuera, comienza a bailar
Baila sobre eso (2x)
Baila en la calle, baila en casa
Vamos, mueve el culo
Y baila sobre eso, baila, baila sobre eso
Estoy parado alrededor del club y me sale un sarpullido.
todo me pica en la piel
Rasgar la camisa en mi cuerpo
El sonido es asesino, rebota como uno perturbado
De Berlín a Frankfurt, de Viena a Hamburgo
También en Buxtehude, independientemente de la ubicación.
Hago danza expresiva combinada con artes marciales.
Encontré una respuesta en la pista de baile
(Bailar sobre él es la forma de baile más caliente)
¿Dejo la escuela ahora o me gradúo de la escuela secundaria?
(Baila sobre eso, baila sobre eso)
¿Necesito terapia, o tal vez una cura es suficiente?
(Baila sobre eso, baila sobre eso)
¿Cuál es el final de 30 y en Hartz IV?
(Baila sobre eso, baila sobre eso)
Siempre en movimiento y se parece a nosotros
Baila sobre eso (2x)
Cierra la cabeza, abre el corazón, deja de pensar
Baila sobre eso (2x)
Pecho adentro, vientre afuera, comienza a bailar
Baila sobre eso (2x)
Baila en la calle, baila en casa
Vamos, mueve el culo
Y baila sobre eso, baila, baila sobre eso
¿Por qué todos en este país están tan confundidos?
La respuesta es simple, es muy complicada.
Imagina que funciona y nadie puede hacerlo.
¿Experimenté eso, o fue eso en una película?
Toda la noche, no tengo un botón de pausa
Todos los pensamientos están callados
Las cabezas borrosas son acosadas
Y eventualmente el sonido me noqueó
Nadie puede controlarme, bailo como si estuviera en fragmentos
Ropa en el suelo y voy a surfear en él
Estoy desnudo en la discoteca, me siento como Cristo
Ten sólo amor en tu corazón por el todo.
¿eh?
¿Por qué todos en esta fiesta están tan radiantes?
(Baila sobre eso, baila sobre eso)
Este es el crecimiento como un camino de madera, abrazo un bosque
(Baila sobre eso, baila sobre eso)
Y las drogas que alteran la mente están permitidas
(Baila sobre eso, baila, baila sobre eso)
Tiene rayas rojas y blancas y se sienta en un árbol.
Piénsalo
Baila sobre eso (2x)
Cierra la cabeza, abre el corazón, deja de pensar
Baila sobre eso (2x)
Pecho adentro, vientre afuera, comienza a bailar
Baila sobre eso (2x)
Baila en la calle, baila en casa
Vamos, mueve el culo
Y baila sobre eso, baila, baila sobre eso
Baila sobre eso, baila sobre eso (3x)
Vamos mueve tu trasero
Y baila sobre eso, baila, baila sobre eso